Traduction de «devons aller voter » (Français → Anglais) :

Collègues, nous allons interrompre la séance pendant deux minutes pour accueillir d'autres témoins. Nous poursuivrons ensuite rapidement car nous devons aller voter à 17 h 30.
Colleagues, we'll suspend for two minutes only so that we can change the witnesses and move on quickly, because we do have a vote at 5:30.

Je vais donc aller en discuter immédiatement avec le leader du gouvernement à la Chambre, parce que nous devons aller voter.
So I will be speaking to the government House leader right now, because we have to go for a vote.

Comme nous devons aller voter dans quelques minutes, nous devons nous quitter maintenant.
We have to vote in a few minutes, so we have to break up now.

Mme Christiane Gagnon: Je voulais juste dire que nous devons partir parce que nous devons aller voter sur un projet de loi en Chambre.
Ms. Christiane Gagnon: I simply wanted to say that we have to leave because we have to vote on a bill in the House.

Oui, mais vous pourriez organiser quelque chose avec la greffière parce que nous devons aller voter. Oui c'est vrai, mais je vous demanderais à tous de me répondre à titre provisoire — j'en vois qui hochent la tête — parce que c'est important.
We do, but I'm going to tentatively ask all of you—I see some heads nodding now—because this is important.

Nous devons donner à nos concitoyens des raisons d’aller voter.
We have to give our citizens reasons to go out and vote.

Je pense donc que nous devons aller de l’avant et voter en faveur du règlement tel qu’il a été présenté par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et, bien sûr, je suis opposé aux deux amendements de la commission des affaires juridiques.
I therefore think that we should go ahead and vote for the regulation, as tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and, of course, I am against the two amendments by the Committee on Legal Affairs.

Bien que j’estime que la proposition de la Commission visant à éliminer progressivement la discrimination est en quelque sorte un aveu d’insuffisance - nous aurions voulu aller plus loin -, je pense qu’au moment de voter, nous devons envoyer un signal clair et non équivoque en faveur de la politique pour l’égalité et contre la discrimination.
Although I see the Commission’s proposal for the progressive removal of discrimination as something of an admission of its inadequacy – we would have liked more than that – I do believe that, when we vote, we have to send a clear and unambiguous message in support of equality policy and against discrimination.