Traduction de «vos suggestions étaient acceptées » (Français → Anglais) :

Je pense comprendre vos commentaires en ce qui a trait au processus qui a lieu en ce moment, mais si bon nombre des recommandations que vous avez présentées dans ce rapport volumineux étaient acceptées, il faudra tenir compte dans leur mise en oeuvre des lois, des règlements, de tout l'environnement réglementaire en premier lieu; peut-être faudra-t-il définir les secteurs pour qu'ils aient l'occasion de participer au débat.
I think I understand your comments with regard to the process that's going on right now, but in the event that many of the recommendations you've postulated in this extensive report are accepted, the approach to their implementation may in fact mean that we have to deal with the acts, the laws, the regulatory jurisdiction first, and maybe with regard to defining sectors so that they have an opportunity to play.

Et si vos suggestions concernant les faillites de consommateurs et les fournisseurs impayés étaient adoptées?
What if your suggestions with respect to consumer bankruptcies and unpaid suppliers were dealt with?

Ce qu'elle voulait, c'était faire avancer les choses, ce qui l'intéressait, c'étaient vos problèmes et vos suggestions, et c'était toujours rafraîchissant ».
She just wanted to get things done and was more interested in the issues you had, your suggestions to deal with them and that was always refreshing”.

Nous étions très souvent en désaccord, soit parce que vos propositions n’étaient pas sages, soit parce que les propositions sages de la Présidence ne furent pas acceptées par tous les États membres et donc n’ont pas pu trouver votre accord qui, pourtant, fut spontané à chaque fois que la Présidence vous présentait ses propres initiatives avant de les avoir présentées aux autres États membres.
We often disagreed, either because your proposals were not sensible, or because the sensible proposals of the Presidency were not accepted by all Member States and therefore could not obtain your agreement, an agreement which, however, was spontaneously forthcoming whenever the Presidency referred its initiatives to you prior to submitting them to the other Member States.

Les bonnes suggestions faites par le chef du Parti réformiste ne pourront être ajoutées au projet de loi pour la raison qu'il en serait fait de ce dernier si ces suggestions étaient acceptées.
The good suggestions that the Reform Party leader talked about will not be put in the bill because the bill would be gone if we went ahead with the amendment.

Si vos suggestions étaient acceptées, croyez-vous que ce tribunal administratif pourrait continuer d'adopter une approche non légaliste, approche qui est à la base du succès des tribunaux administratifs?
If these suggestions were accepted, do you think the tribunal could remain non-legalistic, which is a quality that has led to its success?