Traduction de «vos suggestions constituent un apport très utile » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, vos suggestions constituent un apport très utile pour notre dialogue de programmation en cours.
In this context, your suggestions are very valuable input for our ongoing programming dialogue.

J'aimerais faire une suggestion qui serait peut-être très utile : faire participer à la formation des gens qui peuvent apporter une perspective culturelle ou islamique.
I would like to suggest one thing that would be extremely helpful: engaging individuals in the training who can provide a cultural or Islamic perspective.

Je suis donc encouragé par vos paroles de soutien et je pense que votre position et vos suggestions, ainsi que la contribution de votre parti, seront très utiles à cet égard.
I'm encouraged by your words of support, and I think your position and suggestions and your party's input will be very helpful in that regard.

Merci, madame Campbell, et merci, monsieur Watson, de vos exposés et de vos suggestions qui sont, à mon avis, très utiles, car elles proviennent de l'expérience considérable que vous avez acquise dans le domaine du développement international ou du mode de fonctionnement des sociétés canadiennes à l'étranger, et surtout dans l'industrie de l'extraction.
Thank you, Professor Campbell and Mr. Watson, for your presentations and for what I think are some very useful suggestions inspired by the profound experiences of both of you directly in the area of international development or in the area of Canadian companies operating abroad, and particularly in the extractive industry.

Ce sera une occasion d’échanger nos avis sur le Tibet, qui a été le sujet du débat d’aujourd’hui dans cette assemblée, et vos avis, suggestions et initiatives seront très utiles.
That will be an opportunity to exchange opinions on Tibet, which was the topic of today’s debate in this House, and your opinions, suggestions and initiatives will be very useful.

Je remercie également les rapporteurs fictifs qui ont apporté leur contribution à chaque stade des négociations au travers de suggestions constructives et très utiles.
I also extend my thanks to the shadow rapporteurs who contributed to every stage of the negotiations with constructive and very useful suggestions.

Vos témoignages nous ont été très utiles et vous avez certainement apporté une contribution positive aux délibérations de notre comité.
Your presentations have been most informative, and certainly you will make a positive contribution to our committee's deliberations.

Vos suggestions d'apporter une réglementation ainsi que d'aider à couvrir certains coûts associés à cela sont très intéressantes.
Your suggestions to bring in legislation that would help to cover some associated costs are very interesting.