Vertaling van "vos réponses soient aussi concises " (Frans → Engels) :

Comme toujours, chers collègues, j'aimerais que les questions et les réponses soient aussi concises que possible de façon à stimuler le dialogue dans les délais qui nous sont impartis.
As always, colleagues, I would ask that questions and answers be as concise as possible so we can have the best dialogue in the time available to us.

J'aimerais que les questions et les réponses soient aussi concises que possible.
I would ask that questions and answers be as concise as possible.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient aussi concises que possible , normalisées et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is as concise as possible, standardised and easy to compare between different payment service providers.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient aussi concises que possible, normalisées et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is as concise as possible, standardised and easy to compare between different payment service providers.

7. L'institution intéressée veille à ce que ses réponses soient concises et pertinentes.
7. The institution concerned shall ensure that answers are concise and are relevant to the subject of the question.

Monsieur le ministre, j'ai bien des questions et très peu de temps; j'aimerais donc que vos réponses soient aussi concises que possible.
Mr. Minister, I have so many questions and so little time, so I'd appreciate if you could answer as concisely as possible.

Comme les interventions étaient un peu trop longues, je vais demander que les questions et les réponses soient aussi concises que possible.
The presentation was a little long, so I'm going to ask the people who are posing questions and giving answers to be as short as possible.

Monsieur Chastel, je voudrais vous remercier chaleureusement non seulement de vos efforts, mais aussi pour votre efficacité, et je voudrais ajouter qu’il n’est pas si fréquent que pratiquement tous les orateurs soulignent la précision, la concision et l’efficacité de votre travail, comme cela a été le cas aujourd’hui.
Mr Chastel, I would like to thank you most warmly not only for your efforts but also for your efficiency, and I would like to say that it is very unusual for practically all the speakers to highlight the precision, conciseness and efficiency of your work, as has been the case today.

Je vous demande par conséquent de faire en sorte que vos questions soient aussi concises que possible.
I would ask for your continued cooperation in keeping questions concise.