Traduction de «soient aussi concises » (Français → Anglais) :

J'aimerais que les questions et les réponses soient aussi concises que possible.
I would ask that questions and answers be as concise as possible.

Comme toujours, chers collègues, j'aimerais que les questions et les réponses soient aussi concises que possible de façon à stimuler le dialogue dans les délais qui nous sont impartis.
As always, colleagues, I would ask that questions and answers be as concise as possible so we can have the best dialogue in the time available to us.

J'ai préparé mes questions à l'avance pour qu'elles soient aussi concises que possible.
My questions, which I've prepared so that they'd be more concise and succinct, are these.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient aussi concises que possible , normalisées et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is as concise as possible, standardised and easy to compare between different payment service providers.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient aussi concises que possible, normalisées et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is as concise as possible, standardised and easy to compare between different payment service providers.

Je pense que nous aurons tous beaucoup de questions à poser et beaucoup de commentaires à faire. Je voudrais donc que les questions soient aussi concises que possible pour nous permettre d'obtenir le plus de réponses possible, car nous respecterons assez rigoureusement les délais de sept ou de cinq minutes par personne qui sont prévus.
I would just ask that people try to keep the questions as concise as possible so that we can get as many answers as possible, because we're going to stick pretty tightly to the seven minutes or five minutes per person.

Monsieur le ministre, j'ai bien des questions et très peu de temps; j'aimerais donc que vos réponses soient aussi concises que possible.
Mr. Minister, I have so many questions and so little time, so I'd appreciate if you could answer as concisely as possible.