Traduction de «réponses soient concises » (Français → Anglais) :

La présidente : Il serait bon que les questions et les réponses soient concises.
The Chair: We have to keep both our questions and our answers tight.

Et tâchez que les questions et les réponses soient concises.
Try to keep the questions and answers crisp.

J'ai demandé que les questions et les réponses soient concises.
I asked that questions and responses be concise.

7. L'institution intéressée veille à ce que ses réponses soient concises et pertinentes.
7. The institution concerned shall ensure that answers are concise and are relevant to the subject of the question.

invite la Commission et le Conseil à veiller, conformément au point 7 des directives, à ce que les réponses soient concises et pertinentes.
4. Invites the Commission and the Council, pursuant to point 7 of the guidelines, to ensure that answers are concise and relevant to the subject of the question.

4. invite la Commission et le Conseil à veiller, conformément au point 7 des directives, à ce que les réponses soient concises et pertinentes.
4. Invites the Commission and the Council, pursuant to point 7 of the guidelines, to ensure that answers are concise and relevant to the subject of the question.

Je voudrais faire une petite remarque à nos invités: chaque parti dispose de sept minutes, pour les questions et les réponses; j'aimerais par conséquent que vos réponses soient concises.
I just have one point for our guests: each party has seven minutes, including the questions and answers, so try to make your answers fairly concise.

Comme nous devons finir à 19 heures, nous demandons que les questions et les réponses soient concises.
We will try to keep both questions and answers brief because we need to be finished at seven o'clock.