Vertaling van "notre comité quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'échantillonnage des tapis quant à leur résistance à l'inflammabilité
Committee on Carpets Flammability Testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez peut-être eu le temps de prendre connaissance de notre rapport sur l'application des lois sur l'environnement et de noter l'avis de notre comité quant au manque de moyens mis à la disposition du ministère pour réaliser pleinement son mandat en matière d'application des lois.
Perhaps you've have the opportunity to read our report on environmental legislation enforcement and consider the opinion of our committee regarding the lack of resources available to the department to fully carry out its mandate in the area of legislative enforcement.

Nous parlons de. Madame Block, je dois vous demander de vous en tenir au sujet de la motion qui nous a été soumise et qui nous propose de demander au légiste de la Chambre de conseiller notre comité quant aux conséquences à appliquer.
We talk about Madam Block, I have to ask you to please get to the motion before us, which is to call the law clerk to advise the committee on consequences.

On pourrait dire la même chose de notre comité quant à notre contribution pour faire avancer ce processus fort utile.
The same is true of this committee in our contribution to precipitating this very constructive process.

Certains aspects de la résolution méritent par conséquent notre soutien, en particulier la critique du manque de «transparence quant à la composition et aux résultats des travaux du groupe consultatif interne de la Commission compétent en matière de passation de marchés publics (CCMP) et quant au rôle et aux attributions du comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics (CCO)».
Therefore, some aspects of the resolution deserve our support, specifically the criticism of the lack ‘of transparency with regard to the composition and work of the Commission’s internal advisory committee on public procurement (ACPP) and the role and competences of the Advisory Committee on the Opening-Up of Public Procurement (CCO)’.

Et étant donné les pressions qui s'exercent afin de vraiment ouvrir les services pour le picorage, les prises de contrôle, etc., y a-t-il quoi que ce soit que vous pourriez dire à notre comité quant à ce qu'il faudrait que nous fassions non seulement pour protéger les pays en développement à cet égard, mais pour protéger nos propres intérêts contre toute autre érosion de nos services de base, afin de les protéger?
Given where we are with the pressure to really open up services for cherry-picking, takeovers, and so on, is there anything you can say to this committee about what we need to do to not only protect the developing countries in this regard, but to protect our own interests from further erosion of any possible protection of our basic services?

J'aimerais revenir sur la position dans laquelle se trouve notre comité quant à la situation de Bruce Power et prendre quelques instants pour bien la décrire de sorte que le comité comprenne bien l'insécurité dans laquelle la société se trouve actuellement.
I'd like to pick up on the position we're confronted with in this committee on the status of Bruce Power and spend some time outlining that so that the committee fully appreciates the insecurity that corporation is presently confronted with.

Il suffit d’observer l’attitude blasée que nous adoptons quant à la manière dont l’argent est dépensé au sein du Comité des régions, où nous avons eu deux rapports d’auditeurs internes signalant des problèmes et notre réaction a été, et est toujours, de ne rien faire.
Just look at the blasé attitude we take on how money is spent in the Committee of the Regions, where we have had two internal auditors report problems to us and our action was, and is, to do nothing.

- (PT) Je félicite notre collègue M. Harbour pour son excellent travail sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions : Réactualisation 2002 sur la stratégie pour le marché intérieur - Tenir les engagements, que je soutiens totalement, en particulier quant à la nécessité d’établir des mesures et des initiatives qui facilitent la pleine réalisation d’un marché intérieur des services, notamment les initiatives destinées à améliorer la transposition des mesures relatives au marché intérieur et à éliminer les transpositions plutôt complexes.
– (PT) I congratulate Mr Harbour on the excellent report he has drafted on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2002 Review of the Internal Market Strategy. Delivering the promise, which I fully support, in particular with regard to the need to establish measures and initiatives that encourage the full completion of an internal market for services, particularly measures intended to improve the transposal of measures for the internal market and to eliminate overly complex transposals.

Quant au procureur européen indépendant, c'est une proposition contraire à notre conception d'une Europe des nations, comme je l'ai expliqué dans le débat d'hier et dans celui du 13 septembre dernier sur le deuxième rapport du comité des experts indépendants.
The proposal for an independent European Public Prosecutor’s Office is contrary to our vision of a Europe of nations, as I explained in yesterday’s debate and in the debate on 13 September on the second report of the Committee of Independent Experts.