Traduction de «vos représentants huit minutes » (Français → Anglais) :

Nous allons accorder à chacun de vos représentants huit minutes pour nous présenter leur exposé.
We will hear from each of our representatives for eight minutes.

Nous vous demandons de restreindre vos témoignages à huit minutes environ, car les questions soulèvent des aspects intéressants, et dans vos réponses, vous pourrez développer le texte approuvé par vos supérieurs, qui vous ont autorisés à prendre la parole.
We ask you to keep your testimony to eight minutes or so, because the questions bring up interesting angles and in the questions, you can amplify the text that has been approved by your superiors that have given you the authority to speak.

Mme Judi Longfield: Et je ne vous interromprai pas pendant vos huit minutes. M. Vic Toews: C'est pourquoi je voulais passer avant vous, pour ne pas interrompre vos huit minutes, madame Longfield.
Mr. Vic Toews: That's why I wanted to go before you, so that I didn't interrupt your eight minutes, Ms. Longfield.

Je tiens à souligner la participation éminente et sympathique de vos représentants, de tous vos représentants, aux travaux de la Convention, ainsi que le rôle déterminant joué par Klaus Hänsch et Iñigo Méndez de Vigo - je crois que dix-huit mois de travail en commun m'autorisent à les appeler par leur prénom - dans les délibérations du præsidium de la Convention.
I wish to emphasise the outstanding and willing participation of all your representatives in the work of the Convention, as well as the pivotal role played by Mr Klaus Hänsch and Mr Iñigo Méndez de Vigo – I believe that working together with them for eighteen months gives me the right to call them by their first names – in the deliberations of the Convention’s Praesidium.

- Mesdames et Messieurs, je sollicite vos excuses et votre compréhension pour ces quelques minutes de retard mais un important trilogue vient d'avoir lieu qui requérait la présence du représentant du Conseil, M. le ministre Moscovici.
– (DE) Ladies and gentlemen, I apologise for the fact that we are starting a few minutes late. However, there has been an important trialogue meeting, which the representative of the Council, Minister Moscovici, had to attend, and because he was held up, we have waited for him.

Si vous pouvez limiter vos présentations à huit minutes chacun, je l'apprécierais.
If you can keep your presentations to no longer than eight minutes apiece, that will be appreciated.

Chacun de vos organismes aura environ sept ou huit minutes pour faire sa déclaration liminaire.
Each organization will have about seven or eight minutes for opening remarks.