Traduction de «limiter vos présentations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide pour mieux comprendre la présentation de vos rapports financiers
The Guide to Understanding Your Financial Reporting Format

date limite de réception des offres | date limite fixée pour la réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions
closing date for submission of tenders | time limit for the receipt of tenders | time limit for the submission of tenders

date limite de réception des candidatures [ date limite de présentation des demandes ]
application deadline date

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

Can Speak [ Can Speak Presentation Limited ]
Can Speak [ Can Speak Presentations Limited ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des contraintes de temps; par conséquent, pourriez-vous limiter vos présentations au temps indiqué sur l'ordre du jour?
We are under time constraints, so could you limit your presentation to the time period indicated on the agenda?

Je vous demanderais de limiter vos présentations à cinq minutes afin qu'il y ait du temps pour les questions et réponses.
I will ask you to keep your presentations to about five minutes so that we can have questions and answers.

Il remboursera vos dépôts (jusqu’à 100 000 EUR [remplacer par le montant approprié si la monnaie n’est pas l’euro]) dans un délai maximal de [insérer le délai de remboursement prescrit par le droit national], qui sera ramené à [sept jours ouvrables] à partir du [31 décembre 2023].[Ajouter des informations sur le remboursement d’urgence ou intermédiaire si le(s) montant(s) à rembourser n’est (ne sont) pas disponible(s) dans un délai de sept jours ouvrables]Si vous n’avez pas été remboursé(e) dans ces délais, veuillez prendre contact avec le système de garantie des dépôts, car le délai de présentation d’une demande de remboursement peut être limité.
It will repay your deposits (up to EUR 100 000 [replace by adequate amount if currency not EUR]) within [insert repayment period as is required by national law] at the latest, from [31 December 2023] within [7 working days].[Add information on emergency/interim payout if repayable amount(s) are not available within 7 working days.]If you have not been repaid within these deadlines, you should contact the Deposit Guarantee Scheme since the time to claim reimbursement may be barred after a certain time limit.

Les témoins interviendront dans l'ordre dans lequel je les ai présentés. Je vous invite à limiter vos commentaires à cinq minutes afin de permettre aux députés de poser les questions.
We'll go in that order, and please limit your comments to five minutes so we can have time for members to ask questions.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me suis limité à cette présentation sommaire des travaux du Conseil et je me tiens à votre disposition pour répondre à vos questions.
Mr President, ladies and gentlemen, I have confined myself to this brief presentation of the work of the Council and am available to answer your questions.

Je puis accepter vos propositions visant à inscrire dans le corps de la décision une limite de 90 % pour le cofinancement de ces ONG, et nous pouvons justifier cette proposition dans la mesure où ces ONG présentent de nombreuses particularités.
I can accept your proposals to write into the body of the decision the limit of 90% for the co-funding of such NGOs, and we can justify this proposal because there are many particularities in these NGOs.

Pourriez-vous limiter vos présentations à une demi-heure en tout, à vos deux groupes, ou disons à 35 ou 40 minutes au plus, pour que les députés aient le temps de vous poser des questions?
Could we maybe have presentations altogether of about half an hour between the two or you, or 35 minutes, or at most 40 minutes, so there is time for questions by the members?

Si vous pouvez limiter vos présentations à huit minutes chacun, je l'apprécierais.
If you can keep your presentations to no longer than eight minutes apiece, that will be appreciated.