Vertaling van "vos propositions d'aujourd " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Bennett: Pourtant, il n'en a absolument pas été question dans vos propositions aujourd'hui.
Ms. Carolyn Bennett: Yet it wasn't in any of your proposals today.

Veuillez déposer vos propositions de résolution aujourd’hui à 19 heures au plus tard, les propositions de résolution communes au nom du Parlement peuvent être déposées jusqu’à demain, à 12 heures.
Please table motions for resolutions today by 19:00 at the latest, and joint motions for resolutions on behalf of Parliament can be tabled until tomorrow at 12:00.

Bien sûr, j'ai entendu toutes vos propositions, mais je crois qu'aujourd'hui, nous devons arrêter cette escalade de la violence.
I have, of course, heard all your suggestions, but I think that at the moment we need to stop the escalation of violence.

Ayant entendu vos propositions de tout à l'heure, ma crainte est que, du fait de ce très court débat dans lequel nous nous sommes engagés sur ces je ne sais trop combien de pages de texte juridique que les Libéraux ont proposé aujourd'hui, nous perdions ce concept de commissaire à l'environnement dans le cadre du projet de loi C-30 du simple fait que les Libéraux n'aient pas fait leurs devoirs et qu'ils n'aient pas livré ces textes au comité dans les temps.
Having heard your earlier considerations of this, my worry is that through this very short debate that we're now engaged in on however many pages of legal text the Liberals have proposed today, we will lose this concept in Bill C-30 of the commissioner of the environment simply due to the Liberals not having done their homework and not having brought this in a timely fashion to the committee.

L'information que vous nous donnez ainsi que vos propositions et recommandations d'aujourd'hui faciliteront ce processus, si nous décidons d'adopter pareille idée, qui, à mon avis, est bonne.
Some of the information you've given us and your suggestions and recommendations today will be helpful in that process, if it's something we decide to adopt, but personally, I think it's a good idea.

Monsieur Boag, vos propositions d'aujourd'hui me laissent un peu perplexe.
Mr. Boag, in connection with the proposals you've put forward today I'm a little perplexed.

Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, tous ceux qui ont toujours fait partie du pacte de stabilité sont ceux qui applaudissent aujourd’hui vos propositions, et tous ceux qui, parmi nous, ont toujours été favorables au pacte sont ceux qui sont opposés aux propositions de la Commission destinées à le rendre flexible, inique et discrétionnaire.
Secondly, Commissioner, all of those who have always been in the Stability Pact are the ones who are today applauding your measures and all of us who have always been in favour of the Stability Pact are the ones who are against the Commission’s proposal for making it flexible, unequal and discretionary.

Le sénateur MacDonald: Même si vous saviez, en tant que sous-ministre adjoint du ministère du Patrimoine que, sans vos conseils, sans vos propositions et sans contribution politique de la part de votre ministère, ce projet de loi aurait pu être adopté avec les problèmes dont on nous a fait part aujourd'hui.
Senator MacDonald: Even though you knew, as an assistant deputy minister of the Department of Heritage, that, without your guidance, without your suggestions, and without some policy contribution on the part of your department, this bill could have passed with the problems that have been described to us today.