Vertaling van "toutes vos propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition toute faite [ proposition nettement tranchée ]
cut and dried proposal

indiquez toutes vos constatations
describe any findings

financer toutes les propositions
finance all the proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez signalé des erreurs techniques qu'on trouve dans ce projet de loi, et je crois que nous allons étudier toutes vos propositions avec une grande précaution.
You have drawn our attention to technical errors in this Bill and I think that we are going to study carefully all your suggestions.

Vers la fin de votre exposé, vous avez dit vouloir faire six recommandations; mais vous les avez formulées si rapidement que j'ai perdu pied pendant la traduction, et j'espère que vous pourrez nous envoyer par écrit toutes vos propositions pour que nous puissions les relire en détail.
In your presentation, near the end, you said you had six recommendations, and of course you went through them so quickly that during the English translation I didn't quite get them all, but I would hope that you would be able to submit all those proposals in writing to the committee so that we would have them in detail.

Le président: Merci beaucoup, madame Folco, pour toutes vos propositions.
The Chairman: Thank you very much, Madame Folco, for all of your suggestions.

Je vous remercie encore pour toutes vos propositions.
I thank you again for all the proposals.

Monsieur Rodríguez Zapatero, j’ai écouté attentivement toutes vos propositions pour la Présidence espagnole et je ne peux que vous souhaiter bonne chance.
Mr Rodríguez Zapatero, I have listened with attention to your proposals for the Spanish Presidency, and I can only wish you luck.

Bien sûr, j'ai entendu toutes vos propositions, mais je crois qu'aujourd'hui, nous devons arrêter cette escalade de la violence.
I have, of course, heard all your suggestions, but I think that at the moment we need to stop the escalation of violence.

Je m'engage également à étudier minutieusement toutes vos propositions.
I can give you a firm promise that I will give further careful consideration to all of your proposals.

Je puis vous assurer que c’est avec un intérêt tout particulier que j’ai pris note de toutes vos propositions et que j’en tiendrai compte dans la proposition de compromis que nous adresserons au Conseil des ministres de l’agriculture prévu les 11 et 12 juin à Luxembourg.
I can assure you that I have noted all your proposals with particular interest and shall take them into account in the compromise proposal which we shall submit to the Council of Ministers for Agriculture to be held in Luxembourg on 11 and 12 June.

Toutefois, si l’on considère que si toutes vos propositions étaient adoptées, 70 à 80 % de tous les aliments existant actuellement dans le commerce devraient être étiquetés, on peut alors dire, tout comme le grand précurseur socialiste David Bowe l’a déjà dit ici, dans cette Assemblée : eh bien, n’aurait-il pas été plus raisonnable de tout inverser et de n’étiqueter que de manière positive ?
But just think: if all your proposals are accepted, 70-80% of all foods already on the market would have to be labelled. So we could say, in the words of our great pioneering Socialist thinker Mr Bowe, alright, perhaps it would have been a brighter idea to turn the whole thing on its head and only label positively?

On a beaucoup de travail à faire et je vous demande certainement d'aller de l'avant avec toutes vos propositions, car c'est essentiel pour le monde, pour l'univers.
A lot of work remains to be done, and I hope that you will go forward with all of your proposals, because it is essential for everyone, for the planet.