Vertaling van "vos propos étaient extrêmement " (Frans → Engels) :

Vos propos étaient un peu diversifiés aujourd'hui, ce qui est toujours apprécié.
There was a bit of diversity in your presentations today, which is always welcome.

Vos propos étaient extrêmement précis et tout à fait intéressants.
You were very precise and it was very interesting.

Vos propos étaient donc incorrects et vous me permettrez dès lors de répéter que j’ai été réélu à chaque fois au cours des trente dernières années.
What you said was therefore incorrect, let me repeat, I was re-elected every time, for 30 years.

Je pense que si les citoyens d’Europe étaient consultés, leurs commentaires ne reflèteraient pas exactement vos propos.
However, I think that if Europe’s citizens were to be consulted, their comments will not reflect exactly what you have said.

Je veux faire écho aux propos de mes collègues qui ont dit que vos exposés étaient extrêmement intéressants.
I want to echo my colleagues in saying that your presentations were extremely interesting.

J’observe toutefois que vos propos constituent une avancée majeure et nous nous attendons à des mesures plus actives de la part de la Commission, assurément avec le plein soutien du Parlement européen, puisqu’il s’agit d’une question extrêmement sérieuse pour les petites et moyennes entreprises, en particulier dans le contexte de la crise financière actuelle.
But I can see that what you told us is a really important step and we actually expect more active measures from the Commission, obviously with the full backing of the European Parliament, as this matter is an extremely serious one for small and medium-sized businesses, especially in the context of the current financial crisis.

J’ai été extrêmement surpris de lire vos propos dans Il Messaggero.
I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero.

Vos propos étaient clairs, directs, évidents et pleins de bon sens, et je suis certain que le comité en reparlera cet après-midi.
I think it was clear, direct, obvious, common-sense, and I'm sure the committee will have some discussions about it this afternoon.

Le président: Je n'ai pas dit que vos propos étaient irrecevables, monsieur Mills.j'ai simplement dit que vous pourriez peut-être en tenir compte quand vous posez des questions.
The Chair: I didn't rule your point out of order, Mr. Mills; I just said perhaps you should bear that in mind as you're posing your questions.

Le sénateur Morin: Vos exposés étaient extrêmement intéressants.
Senator Morin: Yours were extremely interesting presentations.