Vertaling van "lire vos propos " (Frans → Engels) :

Chose intéressante et tout à fait à propos, je viens de recevoir sur ma tablette électronique — sur laquelle j'ai aussi tous vos documents pour la présente séance, ce qui est très efficace du point de vue de l'environnement — un rapport que vient de publier la Table ronde nationale sur l'environnement, dans lequel on peut lire que des coûts énormes liés au changement climatique auront une incidence sur l'économie du Canada, et les auteurs du rapport précisent ensuite que leurs estimations sont probablement faibles.
It is interesting and timely that I just received on my tablet — on which I have all your documentation for this meeting as well so it is very environmentally efficient — a report just released by the National Round Table on the Environment that indicates there will be huge costs related to climate change impacted on Canada's economy and then they say their estimates are probably low.

J’ai été extrêmement surpris de lire vos propos dans Il Messaggero .
I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero .

J’ai été extrêmement surpris de lire vos propos dans Il Messaggero.
I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero.

Le sénateur Smith: Bien, si je peux prendre cela comme une question, j'enverrai au premier ministre un exemplaire des Débats du Sénat d'aujourd'hui, pour qu'il puisse lire vos propos.
Senator Smith: Well, if I can take that as a question, I will send the Prime Minister a copy of today's Debates of the Senate, so that he may read your comment.

Vos propos sont très intéressants, mais si tous les députés se mettaient à lire les bulletins parlementaires de chaque député, ce serait ennuyant à mourir.
It is all very interesting but if every member stood up and read every other hon. member's newsletter or bulletin we would be bored to tears.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Vice-chef Simon, je voulais simplement vous demander si vous alliez lire le mémoire que vous nous avez envoyé car je crois savoir que vos propos ne sont que des propos préliminaires.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Vice-Chief Simon, I was just going to ask if you were going to go through the brief you presented to us, as I understand your remarks were opening ones only.

Mais à la page 18, je peux lire vos propos concernant le coût et la disponibilité de crédit aux entreprises qui se sont encore détériorés au cours des trois derniers mois.
However, on page 18, I do understand what you are saying about the cost and availability of business credit, and how conditions have further deteriorated over the last three months.