Vertaling van "vos paroles d'aujourd " (Frans → Engels) :

J'ai été heureux de lire dans certains de vos comptes rendus de délibérations, et de voir dans vos paroles d'aujourd'hui, la reconnaissance que le FIPA est une organisation œuvrant pour le bien-être des animaux et non pas une organisation de protection des droits des animaux ou anti-chasse.
I was pleased to see in some of the minutes, and I think in your words today, IFAW is an animal welfare organization, not an animal rights or anti-hunting organization.

Merci de nous avoir invités à prendre la parole aujourd'hui, au début de vos audiences sur une question extrêmement importante pour l'avenir de l'économie canadienne.
Thank you for the opportunity to speak to you today as you kick off hearings on an extremely important topic for the Canadian economy.

Monsieur le premier ministre Cameron, ce fut un honneur d'entendre vos paroles aujourd'hui.
Prime Minister Cameron, it has been an honour to have heard your words today.

Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole aujourd'hui à l'occasion de la journée « Arborez vos couleurs 4-H ».
Mr. Speaker, I am proud to rise today in recognition of Show Your 4-H Colours Day.

À nouveau, je remercie le comité pour cette occasion de vous adresser la parole aujourd'hui, et il me fera plaisir de répondre à vos questions.
I would like to thank the committee for the opportunity to speak, and I would be pleased to answer questions.

Je suis curieux de voir si vos paroles d’aujourd’hui seront suivies d’actions, si vous lutterez contre la dérive intergouvernementaliste de l’Union européenne.
I am now eager to see whether you follow what you have said today with action and take up the fight against the intergovernmentalisation of the European Union.

Si vous vérifiez vos documents, vous constaterez, premièrement, que vous avez donné la parole aujourd’hui dans le désordre et, deuxièmement, que vous avez donné la parole à des personnes qui s’étaient exprimées lors de la dernière session plénière du Parlement européens. Dès lors, vos arguments ne tiennent pas la route.
If you cross check your papers, you will see, firstly, that you gave the floor today out of order and, secondly, that you gave the floor to persons who spoke at the previous plenary sitting of the European Parliament; consequently, your arguments do not stand up.

Je dirais aux groupes politiques qui soutiennent aujourd’hui le financement de l’élevage laitier: veillez à soutenir aussi une politique agricole commune financée comme il se doit après 2013; sans cela vos paroles sont creuses.
I would say to those political groups who tonight support funding for dairying: make sure that you also support a properly funded common agricultural policy after 2013; otherwise your words are empty.

− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par vous signaler, Monsieur le Président de la Commission, après avoir entendu vos paroles menaçantes l'année dernière concernant la présence aux séances des députés de ce Parlement, qu'il y a plus de députés que de commissaires aujourd'hui, ce que vous aurez certainement constaté avec plaisir.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, may I start by saying to you, Commission President, that having heard your minatory words last year about the attendance of Members of this House, there are more Members than Commissioners in the Chamber today, and I trust that you have noted that fact with gratification.

- Je vous remercie beaucoup, M. Walter, pour vos paroles bienveillantes, mais je dois dire qu’aujourd’hui, le bon élève, ce n’est pas moi, mais M. Costa Neves, qui avait cinq minutes pour s’exprimer mais n’en a utilisé que trois.
– Thank you Mr Walter for your excellent speech, but I have to say that I am not the good fairy today; it is Mr Costa Neves, who had five minutes and only spoke for three.