Traduction de «vos neuf minutes » (Français → Anglais) :

Je ne veux pas mettre vos collègues au défi, mais au cours de la présente session voilà neuf minutes que nous consacrons à la question no 1.
I do not mean to challenge your colleagues here, but we are on Question No. 1 nine minutes into this session.

Je crois que nous avons environ neuf minutes, et j'aimerais passer en revue le plan de travail qu'il y a dans vos cahiers.
I think we have about nine minutes, and I'd like to go through the work plan that's in your binder.

Vous avez déjà dépassé vos neuf minutes.
You are over your nine minutes.

Quand vos cinq minutes seront sur le point d'être écoulées, je vous ferai signe. Je vous prie de respecter la limite de cinq minutes, parce qu'il y a plus de neuf groupes qui veulent se faire entendre.
Please keep it to five minutes, because we've got over nine groups and we can only be here until about 2 o'clock, and the members would like to ask questions.

M. Pat Martin: Si vous aviez vos deux minutes, cela ferait neuf.
Mr. Pat Martin: If you got your two, it would make it nine.

- Je constate, Monsieur Sterckx, que vous avez réussi à prolonger votre temps de parole de cinq minutes à plus de neuf minutes, ce qui témoigne, selon moi, de vos qualités de double coque en tant que rapporteur.
I note, Mr Sterckx, that you managed to extend the five-minute speaking time to more than nine minutes, which I take to be a tribute to your double-hulled qualities as rapporteur.