Vertaling van "vos membres veulent " (Frans → Engels) :

La plupart des organisations travaillent isolément, nous l'avons tous constaté. Or, vous vous êtes penchés non seulement sur la situation de vos membres, mais aussi sur les sentiments des consommateurs qui achètent des produits de vos membres. Du nombre, 82 p. 100 veulent des mesures législatives.
Most organizations tend to work in silos, and we have all been witness to that, but you have looked not only at your members' situation but at how the consumers that are buying products from your membership felt, and 82 per cent of them want legislation on this issue.

Le sénateur Kenny: Vous avez mentionné que ce que veulent vraiment vos membres c'est une banque.
Senator Kenny: You mentioned that what your membership really wanted was a bank.

Je suis très préoccupé par le fait que l'opposition officielle pense que vos membres veulent seulement obtenir une augmentation de salaire, ce qui veut dire que tous les rapports ne signifient rien en ce qui concerne leur sécurité.
I'm very concerned about the fact that the official opposition is taking the approach that your members are out there just looking to get a raise, and that all of these reports don't mean anything in terms of their safety.

S'il y a seulement 21 p. 100 des gens qui veulent communiquer avec vous en français alors que 40 p. 100 de vos membres sont francophones, cela peut vouloir dire qu'il y a un problème structurel dans les ministères.
If only 21 per cent of your members want to communicate with you in French, when 40 per cent of them are francophones, it might mean that there is a structural problem in the departments.

D'après la Ontario Cattlemen's Association, il pourrait en coûter quelque 500 millions de dollars à leurs membres pour se plier aux règlements que vos ministères veulent mettre en oeuvre.
According to the Ontario Cattlemen's Association, it would cost them approximately $500 million to obey the regulations that both of your departments are putting forth.