Vertaling van "pense que vos membres veulent " (Frans → Engels) :

Le greffier du comité: Monsieur le président, je pense que les membres veulent que les ministres classent au cours des sept années suivant l'entrée en.
The Clerk of the Committee: Mr. Chairman, I think the members are saying that the ministers shall, within seven years after the coming into—

La plupart des organisations travaillent isolément, nous l'avons tous constaté. Or, vous vous êtes penchés non seulement sur la situation de vos membres, mais aussi sur les sentiments des consommateurs qui achètent des produits de vos membres. Du nombre, 82 p. 100 veulent des mesures législatives.
Most organizations tend to work in silos, and we have all been witness to that, but you have looked not only at your members' situation but at how the consumers that are buying products from your membership felt, and 82 per cent of them want legislation on this issue.

Je suis très préoccupé par le fait que l'opposition officielle pense que vos membres veulent seulement obtenir une augmentation de salaire, ce qui veut dire que tous les rapports ne signifient rien en ce qui concerne leur sécurité.
I'm very concerned about the fact that the official opposition is taking the approach that your members are out there just looking to get a raise, and that all of these reports don't mean anything in terms of their safety.

Je pense que si les États membres veulent porter une attention spéciale au secteur laitier, ils ont maintenant la possibilité, grâce au bilan de santé, de réaffecter les paiements directs de manière à accorder une préférence particulière aux zones de pâturage.
I think that, if Member States want to pay specific attention to the dairy sector, they now have the possibility with the health check to reallocate the direct payments so they give a special preference to the grassland areas.

Nous avons beaucoup de travail à faire comme producteurs, mais je pense que les producteurs restent une voix crédible et je pense que vos consommateurs.c'est pourquoi on voit les gens souhaiter le contact avec les agriculteurs en fréquentant les marchés alimentaires locaux, comme M. Bellavance le disait, et veulent plus de production locale et de consommation locale.
There's a lot of work to do as producers, but I think the producers are still a credible voice out there and I think your consumers.that's why you see people wanting to connect with farmers in local food markets, as Mr. Bellavance was talking about, with more local production and local consumption.

Or, nous avons – et je pense que ce ne sont pas simplement des doutes – des suspicions sur la façon dont ces dispositions ont été effectivement mises en place par un certain nombre d’États membres, par ceux qui veulent détricoter la supervision européenne, ceux qui veulent empêcher une régulation financière au niveau européen.
Yet, I think that we do not simply have doubts but also suspicions about the way in which these provisions have in fact been implemented by a number of Member States, by those that wish to unravel European supervision and prevent financial regulation at European level.

- (SV) Je pense que les États membres doivent décider d'eux-mêmes s'ils veulent déréglementer leurs monopoles postaux nationaux.
− (SV) I take the view that the Member States should decide for themselves whether they want to deregulate their national postal monopolies.

Nous devons - et je pense que c’est l’avis exprimé par la majorité - nous engager auprès des membres de la société civile nigériane qui veulent changer la situation et le processus électoral.
As has been said by, I believe, a majority here, we have to engage with members of civil society in Nigeria who are willing to change the situation and the election process.

Je pense que ce n’est pas seulement la Commission européenne, mais également tous les États membres qui veulent que la Lituanie remplissent les conditions le plus vite possible et qu’elle devienne un nouveau membre de la zone euro, comme la Slovénie le deviendra le 1er janvier.
I believe that that is not just the attitude of the European Commission, but also of all of the Member States that want Lithuania to comply with the conditions as soon as possible and become a new member of the euro zone, as Slovenia will on 1 January.

Je pense que c'est important à vos yeux. Les processus inhérents à une élection — en d'autres mots, le fait de tenir une élection et de faire voter vos membres pour choisir le chef et le conseil — ne font-ils pas office de mécanismes de destitution et de contestation?
Does the election itself not have the effect of recall and appeal — in other words, the process of having held an election and having your members vote on the chief and on the council?