Vertaling van "vos instructions précises " (Frans → Engels) :

C'est donc la question de ce concept de paiement anticipé que la vérificatrice générale a soulevée, et vous dites que c'est bon, parce qu'il s'agit d'une transaction sans lien de dépendance. Mais vous avez toujours un contrôle total et absolu de l'argent: a) vous pouvez le récupérer s'il le faut et b) même si vous ne le récupérez pas, il ne sera dépensé que suivant vos instructions précises et directes.
It is therefore this concept of pre-paying the Auditor General has raised, and you're saying it's okay because it's an arm's-length transaction, but you are still totally and absolutely in control of the money: (a) you can get it back if you have to; and (b) even if you don't get it back, it will only be spent according to your specific and direct instructions.

Quelles instructions précises vos agents des douanes reçoivent-ils, que ce soit aux points d'entrée le long de la frontière canado-américaine, dans les aéroports, ou dans les ports de mer, que doivent-ils chercher dans l'espoir de saisir les contaminants et d'enrayer la propagation massive d'une maladie?
What specific instructions are your customs agents getting, whether at the entry ports along the U.S.-Canada border, at the airports, or at the seaports, as to what to look for in order, hopefully, to seize contaminants and stop the mass introduction of a disease?

M. David Price: Vos notes précisent—«le ministre de la Défense nationale serait autorisé à donner des instructions»—il ne participait pas au processus auparavant, mais maintenant il peut y prendre part au besoin.
Mr. David Price: The way it sounds in your notes—“the Minister of National Defence would be authorized to provide directions”—he wasn't there before, but now he's there if need be.

Commissaire, j'ai écouté attentivement ce que vous avez dit pour voir si je pouvais déterminer avec précision en quoi l'Irlande a enfreint les orientations nationales, et ce afin de justifier les recommandations prises par le Conseil "écofin" dans le cadre de l'article 99 du Traité, lundi dernier, sous vos instructions.
Commissioner, I was listening carefully to see if I could extract from what you said precisely what breaches of the country-specific guidelines Ireland is guilty of to warrant the recommendations of the Ecofin Council under Article 99 of the Treaty, last Monday, at your behest.