Vertaling van "sous vos instructions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-officier (Instruction) - Disponibilité opérationnelle de la protection des forces [ S/Off Instr Disp Op PF | Sous-officier (Instruction) - Disponibilité opérationnelle de la protection de la force ]
Force Protection Readiness Training Non-Commissioned Officer [ FP Rdns Trg NCO ]

Sous-direction de l'organisation et de l'instruction
Vize-directorate Organization and Training

sous-chef d'état-major - Personnel et instruction [ SCEM Pers et Instr | sous-chef d'état-major - Réserves et cadets ]
Deputy Chief of Staff Personnel and Training [ DCOS Pers & Trg | Deputy Chief of Staff Reserves and Cadets ]

Sous-direction de l'organisation et de l'instruction
Vice-Directorate Organisation and Training

Sous-officier responsable de l'approvisionnement - Instruction aéromédicale
Aeromedical Training Supply Non-Commissioned Officer

instruction de branchement à un sous-programme
jump-to-subroutine instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si quelqu'un a dit à la Gendarmerie royale que notre interprétation de l'arrêt Campbell et Shirose est telle que vous devez laisser vos phares allumés quand vous êtes en planque, ou que vous ne pouvez vous inscrire dans un motel sous un nom d'emprunt, j'aimerais voir cette note de service et j'aimerais savoir qui a donné ces instructions à la Gendarmerie royale.
If somebody has told the RCMP that our interpretation of Campbell and Shirose is that you have to have your running lights on when you're trying to hide, or you can't check into a motel and use a phony name, I'd like to see that memo and I'd like to know who these people are who gave this kind of advice to the RCMP.

Si tous les membres du comité ne veulent pas participer à la discussion et voudraient que nous formions un sous-comité, je suivrai vos instructions, mais je recommande que l'ensemble du comité en discute pendant la deuxième heure de la journée du 29.
If the entire committee doesn't want to be part of the discussion and would like us to form a subcommittee, I would take direction from you, but my recommendation would be that we discuss it as a whole committee during the second hour on the 29th.

Il espère pouvoir rencontrer les membres du comité sous peu, et il nous a donné comme instruction au ministère de travailler en étroite collaboration avec vous et de réagir à vos demandes.
He looks forward to meeting the committee in due course, and he's instructed all of us in the department to work closely with you and be responsive to you.

Vous avez dit que vous n'aviez pas donné des instructions à vos sous-ministres ou à vos subalternes, que vous n'aviez pas la capacité de contrôler votre ministère.
You said that you didn't give direction to your deputy ministers or those under you, that you didn't have the ability to control your department.

Commissaire, j'ai écouté attentivement ce que vous avez dit pour voir si je pouvais déterminer avec précision en quoi l'Irlande a enfreint les orientations nationales, et ce afin de justifier les recommandations prises par le Conseil "écofin" dans le cadre de l'article 99 du Traité, lundi dernier, sous vos instructions.
Commissioner, I was listening carefully to see if I could extract from what you said precisely what breaches of the country-specific guidelines Ireland is guilty of to warrant the recommendations of the Ecofin Council under Article 99 of the Treaty, last Monday, at your behest.

Je suppose que ce tampon a été apposé avec votre approbation, voire même sur vos instructions ou sous votre autorité.
I assume that stamp has your approval, or was put there on your instructions or under your authority.