Traduction de «vos informations soient » (Français → Anglais) :

Une fois que nous avons assimilé ces informations, nous tâchons de voir comment nous pouvons aider d'autres pays, le vôtre par exemple, à mettre en oeuvre les pratiques exemplaires, les bonnes pratiques de gestion publique, pour assurer l'intégrité de vos états financiers, de façon à ce que vos populations soient bien servies.
Once we have assimilated that information, we find out if there's any way we can help other countries, such as yourselves, to implement best practices, good governance, to ensure integrity in your financial statements and in your processes so that your people are well served.

Malheureusement, c'est journée d'opposition à la Chambre aujourd'hui, et on y présentera une motion sur cette question même, ce qui nous fera concurrence d'une certaine manière, mais il est important que vos informations soient portées à la connaissance du public.
Unfortunately, there is an opposition day motion on this very subject going on in the House right now, and that's offering some competition, but it's important that you get your information on the record.

Si nous ne sommes pas en mesure d'obtenir des données du bureau de l'état civil, qui est de juridiction provinciale, comment le ministère peut-il déterminer quand une personne est morte, pour une raison quelconque, de façon à ce que vos informations soient exactes et à jour?
If we're not able to get the data from vital statistics, which is under provincial jurisdiction, how is the department able to determine when a person has died, for whatever reason, so that you can keep your records current and correct?

Le gouvernement a-t-il mentionné que, s'il voulait assujettir la commission à la Loi sur l'information, il exigerait également que Cargill, ADM et tous vos principaux concurrents soient également assujettis à la loi?
Have you heard any suggestion from the government that if it insists on making the CWB subject to the Access to Information Act, it will in turn require that Cargill, ADM, and all your major competitors will be subject to the act as well?

Monsieur le Commissaire, puisque les coûts des médicaments représentent une grande partie des dépenses en soins de santé, je vous demande instamment de travailler pour faire en sorte que les patients soient bien informés et de poursuivre et de concentrer vos initiatives sur la prévention et la promotion de la santé.
Commissioner, since the costs of medicines make up a large proportion of healthcare spending, I urge you to work to ensure that patients are well informed and continue to pursue and focus on your initiatives, prevention and health promotion.

Je trouve important que vos propos soient consignés au compte rendu. J'appelle des fonctionnaires tous les jours, et ils me donnent de l'information tous les jours sur des programmes pour mes électeurs, entre autres.
I call public servants every day and they give me information every day about programs for my constituents and so on.

Par conséquent, vous devriez transposer ce débat dans celui qui se déroule au sein de vos groupes, pour que les présidents soient informés de la situation qui s'est créée cet après-midi et qui, au-delà des différents points de vue, est apparue un peu étrange à tout le monde.
You should therefore reintroduce this debate in discussions within your groups so that the chairmen are informed of the situation which has arisen this afternoon, which, regardless of the different points of view, everyone has found a little odd.