Vertaling van "vos propos soient " (Frans → Engels) :

J'ai profité du voyage du Comité des pêches et des Océans pour être sûr que vos propos soient bien entendus.
I took advantage of the Fisheries and Oceans Committee's trip to ensure that you would be heard.

Je vous en remercie, monsieur Ignatieff, car je pense qu'il est très important que vos propos soient inscrits au compte rendu.
I thank you for that, Mr. Ignatieff, because I think it's very important to have that on the record.

Monsieur Dorval, vous représentez le patronat au Québec, et je veux que vos propos soient clairs.
Mr. Dorval, you represent employers in Quebec, and I want your position to be clear.

Je trouve important que vos propos soient consignés au compte rendu. J'appelle des fonctionnaires tous les jours, et ils me donnent de l'information tous les jours sur des programmes pour mes électeurs, entre autres.
I call public servants every day and they give me information every day about programs for my constituents and so on.

- Très bien, nous modifierons donc le procès-verbal pour que vos propos soient correctement relatés.
– Very well, we shall amend the Minutes so that your remarks are properly reported.

Nous avons précisément voulu éviter que des décisions importantes ne soient prises sur des bases aussi lacunaires que celles sur lesquelles vous avez malheureusement reposé vos propos.
There was a specific desire to avoid a situation in which important decisions are taken on as uninformed a basis as that unfortunately underlying your own pronouncement.