Vertaling van "vos groupes respectifs " (Frans → Engels) :

S'il vous vient d'autres observations à formuler en discutant avec vos groupes respectifs au sujet de la participation, n'hésitez pas à les transmettre à la greffière qui assurera un suivi.
If you would think of this issue of participation with regard to your respective groups and have further thoughts on it, please follow up and the clerk will follow up with you on that.

Je vous invite à encourager les membres de vos partis respectifs à y assister, peu importe qu'ils soient membres de l'excellent groupe d'amitié interparlementaire Canada- Irlande.
Please encourage members of your party to attend, and whether or not they are members of the great Canada-Ireland Inter-Parliamentary Friendship Group doesn't matter.

Il est important de pouvoir représenter vos groupes respectifs avec force.
It is important to be able to represent your respective groups strongly.

– (FR) Chers collègues, je transmettrai bien évidemment votre remarque au Président du Parlement, mais je vous invite également à transmettre cette remarque aux présidents de vos groupes respectifs, car il ne vous a pas échappé que c'est la Conférence des présidents de groupe qui fixe l'ordre du jour et l'ordre de passage des rapports.
– Ladies and gentlemen, I will obviously pass on your comment to the President of Parliament, but I also invite you to pass it on to the chairmen and women of your respective groups, because it will not have escaped your notice that it is the Conference of Presidents that decides the agenda and the order in which the reports will go through.

Les membres du groupe de l’Alliance libre européenne, dont font partie le SNP et d’autres partis nationalistes pro-européens du pays de Galles, de Catalogne et de Flandre, contribuent à la bonne gouvernance dans leur pays, tout en ambitionnant de jouer également un rôle à part entière dans la prise de décisions au niveau de l’UE, conformément à la place qui leur revient en tant qu’États membres indépendants au même titre que les autres, capables d’exercer toute la palette des prérogatives gouvernementales dans leur État respectif, tout en œuvrant à vos côtés, chers collègues, à une meilleure Europe.
The European Free Alliance Group here, which includes the SNP as well as other pro-European nationalists from Wales, Catalonia and Flanders, are contributing to good government in our own countries, but our ambition is to play a full part in EU decision making too, taking our place as normal independent Member States so that we can exercise the full range of governmental powers at home and work constructively here with colleagues towards a better Europe as well.

Permettez-moi de vous remercier d’avoir très bien représenté vos groupes politiques respectifs.
Allow me to thank you for having represented your respective party groups very well.

"Nous, membres du CESE, aspirons à promouvoir le dialogue et la coopération entre nos groupes d'intérêts économiques et sociaux respectifs, à vous familiariser avec le processus de consultation en place au sein de l'UE et à nous familiariser avec vos structures sociales et l'impact économique et social des réformes que vous entreprenez actuellement", a déclaré Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE.
"We, EESC Members, hope to promote dialogue and cooperation between our respective economic and social interests groups, to familiarize you with the consultation process established within the EU and to familiarize us both with your own social structures and the economic and social impact of the reforms you are currently undertaking" - declared Ms Anne Marie Sigmund, President of the EESC.

Je comprends que vous êtes indépendants sur vos territoires respectifs, mais comment collaborez-vous avec le CANAFE et d'autres groupes en cas de blanchiment d'argent?
I understand you're each independent bodies operating within your own jurisdictions, but how would you work with other people in lieu of money laundering and with FINTRAC as a group?

Est-ce que vous pourriez me dire, à tour de rôle, le pourcentage de minorités visibles qu'on retrouve dans vos groupes respectifs?
Will you each tell me what percentage of visible minorities your groups include?