Traduction de «représenté vos groupes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]
Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]

groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration (IATA/CAWG)
informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities (IATA/CAWG)

Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes
Working Party of Financial Counsellors | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations

groupe Christophersen | groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement
Christophersen Group

représentant du Canada auprès du Groupe des Sept [ représentant du Canada auprès du G-7 ]
Group of Seven Deputy for Canada [ G-7 Deputy for Canada ]

représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux
act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members

représentant accrédité d'un groupe politique [ représentante accréditée d'un groupe politique ]
accredited representative of a political group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est arrivé ici, si j'ai bien compris — et je vous invite à me livrer vos réactions — c'est qu'un groupe de travail mixte très efficace auquel siégeaient des représentants du gouvernement et des représentants des groupes membres de l'APN a travaillé très fort et en est arrivé à un certain nombre de conclusions.
What took place here, as I understand it — and I invite your comments — was a very effective joint task force process in which government officials and officials representing the constituencies of the AFN worked hard and came to certain conclusions.

Est-ce que ce n'est qu'un petit groupe d'entre vous, de deux ou trois personnes, qui se réunit en appel conférence—comme nous l'avons entendu hier de certains témoins—qui constitue un moyen de sonder les dizaines de milliers de membres qu'ils ont, ou avez-vous parlé à certains de vos revendeurs, de vos amis, de vos représentants, de vos ennemis, quels qu'ils soient?
Is it simply a group of you, one or two, who do a conference call—as we heard yesterday from witnesses—as a means of plumbing the tens of thousands of members they have, or have you talked to some of your dealers, some of your friends, representatives, enemies, whatever the case may be?

Il nous avait fallu un an pour le concevoir. S'il a fallu tant de temps, c'est parce que nous avons consulté des représentants de tous les groupes d'intéressés imaginables, même des gens que vous ne songeriez pas à entendre lors de vos délibérations.
The reason it took us this long is that we included virtually every type of stakeholder group you could imagine, and some that perhaps you wouldn't, in our deliberations.

Il est important de pouvoir représenter vos groupes respectifs avec force.
It is important to be able to represent your respective groups strongly.

Permettez-moi de vous remercier d’avoir très bien représenté vos groupes politiques respectifs.
Allow me to thank you for having represented your respective party groups very well.

En ce qui concerne le Comité de direction, qui est une sorte de groupe de discussion où l'on entend ce que les partis veulent proposer à l'ordre du jour et où l'on établit des priorités, la présidence est assumée par une députée du parti conservateur, et elle représente vos intérêts.
When you get to the steering committee, which is a collegial kind of discussion group around what parties are bringing to the agenda and how to prioritize that, as the chair and as the Conservative member on that subcommittee, she represents your interests.

Je prends acte de votre mécontentement, mais veuillez adresser vos griefs éventuels à votre chef de groupe, qui aurait pu intervenir pour faire en sorte que ce dossier soit examiné en présence d’un représentant du Conseil, mais ne l’a pas fait.
I have taken note of your dissatisfaction, but please address any complaints to your group leader, who could have acted to ensure this item was discussed when a Council representative was present, but who failed to do so.

Monsieur le Président, je vous souhaite à vous et à toute l'Assemblée bonne chance dans vos futurs travaux. Je tiens cependant à exprimer au nom de mon groupe toute ma gratitude et mon amitié à M. Geremek et à rappeler une fois de plus l'exemple qu'il a représenté et qu'il continue de représenter pour nous tous et pour l'ensemble de l'Europe.
Mr President, as I give you and this House my best wishes for your future work, allow me on behalf of my group to offer my esteem and friendship to Mr Geremek and to recall once more the example he has set and still sets for all of us and the whole of Europe.

Dans les négociations, tout d'abord. Vos représentants au groupe de négociation, Elmar Brok et le Professeur Tsatsos, le savent bien.
First, in negotiations, as your representatives in the negotiating group, Elmar Brok and Professor Tsatsos, well know.

Ce que mon groupe déplore en revanche, Monsieur le Haut Représentant, c'est que vous sembliez vouloir exercer vos importantes responsabilités d'une façon par trop unilatérale.
What my Group deplores, however, Mr Solana, is that you seem to wish to fulfil your important responsibilities in far too unilateral a fashion.