Traduction de «vos exposés soient » (Français → Anglais) :

Faites en sorte que vos exposés soient concis pour que nous puissions vous poser des questions.
Can you keep your presentations concise so that we can go to questions?

Dans l'un de vos exposés, vous avez indiqué qu'il faut définir très précisément ce qu'est un Métis pour veiller à ce que les privilèges réservés aux Métis soient accordés à qui de droit.
In one of the presentations we heard is the need to define quite tightly who is a Metis in order to ensure that privileges reserved for them are filled by the proper people.

Essayez de faire en sorte que vos exposés soient d'environ 10 minutes, parce que je suis convaincu que les membres du comité auront des questions à vous poser.
Try to keep your messages close to 10 minutes, because I'm sure there will be some questions put to you from around the table.

J'aimerais que vos exposés soient brefs.
I'd ask that you keep your presentations short.

Faites en sorte que vos exposés soient succincts, et nous allons faire en sorte que nos questions soient succinctes.
Be succinct in your presentations and we will try to be succinct in our questioning.