Traduction de «vos côtés pourront » (Français → Anglais) :

M. Beug et M. Donald Côté, mon collègue et homologue à l'Association des producteurs d'engrais du Québec, ainsi que M. Jim Farrell, notre directeur des Affaires techniques, pourront au besoin répondre à vos questions.
Mr. Beug and Mr. Donald Côté, my colleague and counterpart with the Quebec Fertilizer Association, and Mr. Jim Farrell, our director of technical affairs, are also available to answer any questions the members will have.

J'ai à mes côtés mes collègues Neil Maxwell, Dan Rubenstein et John Reed, qui pourront répondre à vos questions avec moi après cette brève allocution.
With me are my colleagues Neil Maxwell, Dan Rubenstein and John Reed, who will be able to answer your questions along with me after this brief statement.

Le monsieur à côté de lui, c'est Joopa Gowdluapik, président du conseil d'administration de la Cumberland Sound Fisheries, qui est propriétaire de la Pangnirtung Fisheries à 49 p. 100. Je leur ai demandé de m'accompagner parce qu'ils pourront peut-être répondre à certaines de vos questions.
The gentleman on my far left is Joopa Gowdluapik, Chairman of the Board of Cumberland Sound Fisheries, which is our 49 per cent owner. I asked them to join me here because they may be able to answer some of the questions you have for us.

Certaines de vos difficultés, du côté canadien, ne pourront être réglées tant que vous n'aurez pas un territoire plus grand, manifestement, car vous n'êtes qu'à 40 p. 100 de la capacité.
Some of your difficulties from the Canadian side won't be resolved until we expand that territory, obviously, even though you're only at 40% capacity.

- (EN) Monsieur le Président, comme vos collègues à vos côtés pourront vous le dire, je demande toujours la parole sur les questions budgétaires.
– Mr President, as your colleagues beside you will tell you, I always try to take the floor on budget matters.