Traduction de «vos conseils vos recommandations et vos suggestions relativement » (Français → Anglais) :

Nous aimerions, un an plus tard, surtout après la mise en place des institutions du Conseil, recueillir vos opinions afin de nous aider dans notre travail d'évaluation du Conseil des droits de l'homme. Nous souhaiterions aussi entendre vos éventuelles recommandations relativement à ce que le gouvernement du Canada pourrait faire pour contribuer à la cause des droits de la personne.
We would appreciate, one year later, particularly after the institution-building package has been put in place, any further perspectives and opinions you may have that would be helpful in our assessment of the Human Rights Council, and any recommendations we may be making in the future for the Canadian government in the assistance of human rights.

Au lieu de lire vos mémoires—car certains d'entre nous les avons en mains et avons eu l'occasion de les parcourir—nous vous demanderions d'en résumer le contenu et de nous soumettre vos suggestions et recommandations relativement au projet de loi, afin que les membres du comité aient le temps de vous poser des questions.
Rather than reading your briefs—some of us have had and taken a look at them—just give us an overview of what the brief says, along with any suggestions and recommendations you have to the committee with regard to the legislation, so that we can ask you some questions.

Sur ce, je me ferai un plaisir de répondre à vos questions ou d'entendre vos observations, vos suggestions ou vos recommandations relatives à ce que je considère comme une mesure législative importante qui permettra de concrétiser la promesse faite par le premier ministre devant les Nations Unies à New York il y a deux semaines.
At this point, I would be very pleased to take any questions or receive any comments, suggestions or recommendations you might have in relation to what I think is an important piece of legislation that helps deliver on the Prime Minister's commitment in New York at the United Nations two weeks ago.

Nous voilà enfin ici et nous sommes très désireux d'entendre vos opinions, vos suggestions et vos recommandations en vue de l'amélioration du projet de loi et de l'élaboration d'une politique en matière d'immigration qui, nous l'espérons et nous le croyons, sera la meilleure que le pays ait jamais vue.
We're finally here and we want to hear your views, your suggestions, and your recommendations on how we can improve our bill and how we can fashion, I hope and believe, the best immigration policy this country has seen.

Vos conseils, vos recommandations et vos suggestions relativement à la SGDN seront toujours accueillis favorablement.
Your advice, recommendations, and suggestions as the NWMO goes forward will always be welcome.

C'est dans cet esprit que je suis tout à fait disponible aujourd'hui et dans les semaines qui viennent à écouter vos suggestions, vos recommandations ou vos critiques.
It is in this frame of mind that I shall be entirely available today and in the forthcoming weeks to listen to your suggestions, your recommendations and your criticisms.