Vertaling van "vos commentaires portent également " (Frans → Engels) :

Est-ce que vos commentaires portent strictement sur la concurrence?
Are you talking strictly in terms of competition?

Si vos commentaires portent également sur le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité, je serai fort heureux d'entendre vos propos, monsieur Laxer, mais si vous êtes des nôtres exclusivement pour parler, comme question générale, de la sécurité énergétique, sans faire ce lien avec le Partenariat, vous ne traitez pas de la question que nous étudions aujourd'hui.
If you make a connection to that, then I'm delighted to hear your comments, Mr. Laxer, but if you're here to talk about energy security as a general topic, without making that connection, then you're off topic for today.

– Monsieur Posselt, vos commentaires seront également communiqués au Bureau.
– Mr Posselt, your comment will also be conveyed to the Bureau.

Je vous suis également reconnaissant pour vos commentaires - qui, je pense, émanaient du groupe Verts/Alliance libre européenne - concernant la croissance.
I am also grateful for the comments – which I think came from the Group of the Greens/European Free Alliance – concerning growth.

Vos commentaires portent sur ce qui est encore possible.
Your comment here is on what is still possible.

Je vous remercie également tous pour vos commentaires et vos contributions.
I also thank everyone for your comments and contributions.

Nous apprécions également vos commentaires sur l'immigration, même si nous n'en disons pas toujours autant de vos actions, et nous apprécions l'accent mis sur les aspects positifs de l'immigration et pas seulement sur son caractère irrégulier, comme votre prédécesseur a pu le faire.
We also appreciate your comments on immigration, although not always your actions, and we appreciate the fact that emphasis has been placed on the positive aspects of immigration and not just on its illegality, as perhaps your predecessor did.

Pour conclure, je me permets également de souligner que nous avons entendu avec une grande inquiétude - comme ce sera le cas prochainement en commission, lorsque vous nous ferez part de vos commentaires à ce sujet - qu’il avait été proposé d’inclure la "boîte verte" dans les négociations.
Let me conclude by saying that it was also with great disquiet that we heard – as we shall shortly do in the committee, when you will give us your comments – that the offer was made to make the Green Box a subject for negotiation.

Premièrement, je pense que vos commentaires portent surtout sur le financement à moyen terme en Chine par opposition à notre appui au titre des programmes d'assurance à court terme, qui fonctionnent un peu différemment.
One, I believe your comments have most to do with regard to medium-term financing in China as opposed to our support under short-term insurance programs, which run a little bit differently.

Je souscris à vos commentaires lorsque vous dites que mes préoccupations portent principalement sur la sécurité privée.
I would agree with your comments that my concerns lie primarily with private security.