Traduction de «vos agents apprennent aussi » (Français → Anglais) :

Vos agents apprennent aussi qu'ils doivent informer la personne qu'ils arrêtent, sans attendre indûment, qu'elle a le droit de retenir les services d'un avocat?
And similarly, your officers would also be told that they had to inform someone upon arrest that they had the right to retain counsel without undue delay?

Lorsqu'on se présente dans un aéroport comme passager, on doit transiger avec vos agents, évidemment, mais aussi avec les agents de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
When you enter an airport as a passenger, you have to deal with your officers, obviously, but also with the officers of the Canada Customs and Revenue Agency.

Vous nous dites aussi que vos élèves apprennent l'histoire du Canada et pas nécessairement l'histoire de la culture des Premières nations.
You also said that your students learn about Canadian history but not necessarily the history of First Nations culture.

Ceci étant dit, compte tenu du nombre croissant de visiteurs — pas uniquement les Canadiens qui reviennent à la maison mais aussi les Américains qui entrent, et je pense aussi aux touristes européens et asiatiques —, est-ce que vous évaluez la qualité du travail de vos agents de douanes?
That being said, given the increasing number of visitors — not only Canadians coming home but also Americans entering the country, and European and Asian tourists — do you assess the quality of the work done by your customs officers?

Maintenant que vos agents des douanes ont des pouvoirs policiers, je crains que nous ne soyons en train de vous donner aussi le pouvoir de conclure des accords avec les services policiers vous autorisant à faire des recherches en fonction du numéro de plaque minéralogique du véhicule.
Now that your customs agents are police agents, I am concerned to know if we are now is giving you additional power to enter into agreements with police agencies to search the plate number of a vehicle.