Traduction de «canadiens qui reviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right

Jeunes ruraux qui restent dans leur collectivité, qui la quittent ou qui y reviennent
Rural Youth: Stayers, Leavers and Returners

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parlé du suivi et du fait que les Canadiens qui reviennent d'un autre pays ne sont pas pris en charge pour le suivi, ce qui est inacceptable dans un pays comme le Canada.
You both talked about follow-up care and the fact that Canadians who are returning from another country are not getting follow-up care, and that that is unacceptable in a country like Canada.

On peut définir « rapidement » de différentes façons, mais d'après ce que je comprends, les provinces, les territoires et la communauté médicale réagissent maintenant et offrent des soins aux Canadiens qui reviennent de l'étranger.
There are different ways to define ``quick,'' but it is my understanding that the provinces, territories and the medical community itself is now responding and Canadians are being taken care of when they return to Canada.

Il peut être possible.et je tiens à préciser que nous n'avons pas eu de décision judiciaire finale à ce sujet, d'inclure des Canadiens qui reviennent au Canada pour quelque période que ce soit.
It may be possible and I wish to be very clear that we have not had a final legal determination of this to include any Canadian who returns to Canada for whatever length of time.

Je rappelle au député qu'aucune assurance fédérale ne couvre, par exemple, les gens qui sont au pays illégalement, les résidents temporaires, les résidents permanents qui viennent d'arriver ou les citoyens canadiens qui reviennent s'établir au pays.
I would remind the member that, for example, we have no federal insurance at all for people who are here illegally, for temporary visitors, for newly arrived permanent residents or for Canadian citizens who are re-establishing themselves.

Tout comme les politiques énergétiques et la production de l’énergie reviennent aux États membres en Europe, nous devons accepter qu’il revient aux Canadiens et à la démocratie canadienne de décider de leur mode de production d’énergie et de l’incidence environnementale à prendre en considération.
Just as energy policy and the generation of energy is a matter for the Member States in Europe, we must also concede that it should be the Canadians and Canadian democracy that decide how energy is produced there and what environmental impact is ultimately to be taken into account.

J'ai également su à quelles exemptions avaient droit les voyageurs canadiens qui reviennent des États-Unis, par rapport aux exemptions auxquelles les Américains ont droit.
I also became aware of exemptions Canadian travellers are allowed versus the U.S. exemptions, as we cross from the U.S. into Canada.