Vertaling van "vont-ils couper maintenant " (Frans → Engels) :

Si ces changements progressifs vont dans le bon sens, il apparaît de plus en plus nettement que, pour assurer simplification réelle et profonde, il faudra changer les règles elles-mêmes[11], tout en maintenant le taux d'erreur dans les transactions à un niveau acceptable.
While these incremental changes go in the right direction, there is a growing recognition that real and substantial simplification will require changing the rules themselves[11], while keeping errors in transactions at an acceptable level.

Ces programmes vont maintenant être adaptés pour mieux servir les objectifs bilatéraux du partenariat.
These programmes will now be adapted to better support bilateral partnership objectives.

Comme cette industrie doit opérer dans une perspective à long terme de vingt à trente ans, la stratégie politique définie aujourd'hui et les ressources allouées maintenant vont déterminer les perspectives et les performances de l'industrie pour les décennies à venir.
This is an industry which must operate in a long-term perspective of 20 to 30 years. Accordingly, the policy framework which is established today and the resources which are allocated now will determine the perspectives and performance of the industry for decades to come.

Pour les citoyens, les avantages de l'adhésion vont maintenant au-delà des libertés du marché et ces questions doivent être traitées en priorité.
The benefits of membership for citizens now extend beyond market freedoms, and these issues must be prioritised.

Les conservateurs vont-ils couper dans le budget des cadets de l'air?
Do the Conservatives plan to cut the air cadets' budget or not?

Combien les conservateurs vont-ils couper dans les Centres de ressources pour les familles des militaires?
How much will the Conservatives cut from military family resource centres?

En plus de couper dans les services pour assurer la sécurité des Canadiens, les conservateurs vont aussi couper dans le financement du Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives. Pourtant, 2012 est l'Année internationale des coopératives.
In addition to making cuts to services that ensure the safety of Canadians, the Conservatives are also cutting funding for the rural and co-operatives secretariat, even though 2012 is the International Year of Co-operatives.

Alors, sur le précipice d'un déficit, quels programmes les conservateurs vont-ils couper maintenant?
Now that the government is on the verge of a deficit, which programs do the Conservatives intend to cut?

Monsieur le Président, d'un côté, les conservateurs disent qu'ils vont arbitrairement couper le financement le 31 mars; de l'autre, ils disent qu'ils seront équitables.
Mr. Speaker, on one hand, the Conservatives are saying that they are going to arbitrarily cut funding on March 31; on the other hand, they are saying they will be fair.

Les réflexions sur ces réformes vont maintenant se poursuivre; elles seront complétées par le processus plus vaste de réforme constitutionnelle qui doit être engagé au Conseil européen de Laeken, processus auquel la Commission contribuera activement.
The reflections on these reforms will now continue; they will be completed by the wider process of constitutional reform to be initiated at the European Council in Laeken: a process to which the Commission will actively contribute.