Vertaling van "vont sûrement permettre " (Frans → Engels) :

M. Benoît Sauvageau: Merci à tous nos témoins pour leurs judicieux commentaires qui vont sûrement nous permettre de rédiger un rapport plus complet.
Mr. Benoît Sauvageau: I want to thank all our witnesses for their very useful comments, which will certainly be of assistance in drafting a more comprehensive report.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de me permettre de lui transmettre d'autres informations qui vont sûrement lui être utiles.
Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for allowing me to pass on additional information that will surely be useful to him.

M. Jean-Claude Bouchard: Ces fonds vont sûrement permettre de réparer les vieux bateaux, d'en remplacer certains et d'augmenter les effectifs au sol.
Mr. Jean-Claude Bouchard: It will certainly help in repairing older vessels, in replacing some of them, in beefing up the infrastructure on the ground.

Finalement, la convention viendra compléter les accords internationaux déjà existants et — mon collègue en conviendra sûrement — viendra également les bonifier pour permettre à nos entreprises canadiennes d'être au même niveau, de jouir des mêmes règles du jeu lorsqu'ils vont compétitionner dans d'autres pays par rapport à des entreprises étrangères qui font affaire dans le pays hôte.
The convention will complete existing international agreements and—I am sure my colleague will agree—improve them to provide our Canadian companies with a level playing field when they compete in other countries with foreign companies that do business in the host country.

Le sénateur Seidman : L'industrie consacre-t-elle une partie de ses profits à la R-D et à la mise au point d'innovations qui pourraient permettre de gérer les catastrophes qui vont sûrement advenir?
Senator Seidman: Does industry spend a portion of their profits on R & D and on developing innovations that could deal with catastrophes that are bound to happen?