Traduction de «vont se mettre à sonner dans huit minutes environ » (Français → Anglais) :

Chers collègues, les cloches vont se mettre à sonner dans huit minutes environ, ce qui nous laisse le temps d'entendre l'exposé de l'Association des pilotes de ligne internationale avant d'aller voter.
Now, colleagues, the bells will start to ring in about eight minutes, so that leaves time for a presentation from the International Air Line Pilots Association before we have to leave here to go for a vote.

Si cela vous convient, nous pourrions nous mettre en route dans environ huit minutes, afin d'être bien certains d'arriver à temps pour voter.
We'll leave in about eight minutes, if that's agreeable, in order to be there in time to vote.

Mes remarques liminaires ne vont durer qu'environ huit ou neuf minutes.
My opening remarks will only take about eight or nine minutes.

Je demanderais à mes collègues de faire de même et de ne pas dépasser sept minutes, sachant que dans une heure environ les cloches vont sonner pour le vote.
I'll ask our colleagues to do the same, up to seven minutes, having regard for the fact that in about an hour the bells will be ringing.