Vertaling van "liminaires ne vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuillets liminaires | pages liminaires | pièces liminaires | préliminaires
front matter | preliminary matter | prelims

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

pages liminaires | pièces liminaires
preliminaries | preliminary leaf | subsidiaries

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers
Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire
opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution

conférence d'ouverture | conférence inaugurale | conférence d'inauguration | conférence liminaire
opening lecture | inaugural lecture | opening keynote lecture | inaugural keynote lecture

infra-liminaire
subliminal | sub-threshold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes remarques liminaires ne vont durer qu'environ huit ou neuf minutes.
My opening remarks will only take about eight or nine minutes.

Pour ce qui est des 165 millions de dollars, ils vont servir, comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, à financer 18 projets.
In terms of the $165 million, as I mentioned in the opening remarks, that is for 18 projects.

Même si, dans vos remarques liminaires, vous avez dit que ce dossier intéresse surtout l'Ontario et le Québec, la Nouvelle-Écosse et votre actuelle province de résidence, l'Alberta—parce que ce n'est pas là où vous habitiez avant—vont sans doute tenir des débats animés sur le dossier des casinos et du jeu en général.
Although you referred in your remarks to the fact that the focal point seemed to be Ontario and Quebec, Nova Scotia and your present home province of Alberta—this is not your past home province—I think are going through quite an active debate on the issue of casinos and gambling generally.

Puis, nous céderons la parole aux deux qui se trouvent à nos côtés, à gauche et à droite, de sorte que quatre personnes vont présenter une déclaration liminaire.
Then we'll turn it over to the two on our left and right, so there will be four of us who will present opening remarks.

L'hon. Allan Rock: Comme je l’ai dit dans ma déclaration liminaire, Industrie en tant que ministère, mis à part tout le reste, a un rôle important à jouer : s’assurer que nous encourageons la création de technologies qui vont accélérer la réalisation des objectifs liés à Kyoto et, de fait, les objectifs à long terme d’assainissement de la planète.
Hon. Allan Rock: As I said in my opening statement, Industry as a department, quite apart from what's happening elsewhere, has an important role to play in making sure we encourage the development of new technologies that will accelerate the achievement of the Kyoto targets and indeed the longer-term targets of a cleaner planet.