Traduction de «vont probablement finir eux aussi » (Français → Anglais) :

Le député a dû changer de parti. Alors d'autres vont probablement décider eux aussi de changer de parti et de se ranger du bon côté, de notre côté.
The member had to change parties, so others will probably decide to change parties to be on the good side with us.

Considérant qu'une partie de nos jeunes vont faire face eux aussi à des problèmes de santé qui vont les empêcher de travailler jusqu'à l'âge de 60, 65 ou même 67 ans, je voudrais que mon collègue nous parle un peu plus de cette injustice envers certaines générations, malgré le fait qu'il a été largement démontré que le régime pouvait être viable.
Given that some of our young people are also going to be facing health problems that will prevent them from working until they are 60 or 65 or even 67 years old, I would like my colleague to talk a little more about this unfairness to certain generations, in spite of the fact that it has been widely shown that the system could have been sustainable.

Les enfants du Parti libéral vont probablement finir eux aussi par faire l'objet d'une enquête.
Children of the Liberal Party will probably be investigated before too long.

Il faut donc, pour en finir avec cet enchaînement de problèmes, rétablir la démocratie, et les débats d'aujourd'hui devraient eux aussi aller dans cette direction.
Therefore, in order to break this chain, democracy should be reinstated; even today’s debates should lead in this direction.

F. rappelant que la planète, qui peut selon la FAO nourrir 12 milliards d'êtres humains, n'est pas globalement à court de nourriture; que les récoltes de blé n'ont jamais été aussi abondantes qu'en 2007 et que les récoltes de riz ont aussi été très bonnes; que, sur les récoltes de 2007, seulement 1,01 milliards de tonnes vont probablement être utilisés pour l'alimentation humaine, tandis qu'une part importante servira à l'alimentation animale (760 millions de tonnes) et environ 100 millions de tonnes à la production de biocarburants,
F. recalling that the planet, which according to the FAO can feed 12 billion people, is not short of food globally; stressing that the wheat harvest has never been as good as in 2007 and that the rice harvest of 2007 was very good too; pointing out that 1.01 billion tonnes of the 2007 harvest are likely to be used to feed people, while an important proportion will go to feed animals (760 million tonnes) and around 100 million tonnes to produce biofuels,

De plus, plusieurs réformes attendues avant la fin de l'année 2007 dans les secteurs des soins de santé et de l'éducation vont probablement elles aussi exercer des pressions à la hausse sur les prix.
In addition, several reforms in the health and education systems expected before the end of 2007 will likely put upward pressure on prices.

Les amendements de Mme Auroi et du président de notre commission de l'agriculture, M. Graefe zu Baringdorf, vont d'ailleurs eux aussi dans le sens de la précaution, et constituent précisément une garantie supplémentaire des expérimentations.
The amendments tabled by Mrs Auroi and the Chairman of our Committee on Agriculture and Rural Developmen, Mr Graefe zu Baringdorf as a further guarantee precisely of experimental varieties, are precautionary.

Je peux aussi signaler que, dans ma région, ceux qui ont tout ou presque tout perdu ont eux aussi plaint les pauvres Tchèques davantage encore frappés par le malheur et probablement moins bien armés pour y faire face.
I can also report that, in my region, even people who lost everything or almost everything are saying, the poor Czechs, they are even worse off, they will probably find it even harder to cope.

Il n'en reste pas moins qu'au bout du compte l'agriculteur et la banque vont probablement finir par se partager les pertes.
At the end of the day, however, the farmer and the bank will probably end up sharing the losses.

Nombre des cas vont probablement finir par se retrouver devant la Cour suprême du Canada.
Many of the cases are probably on their way to the Supreme Court of Canada.