Traduction de «enchaînement de problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondu enchaîné | fondu-enchaîné | enchaîné
cross dissolve | lap dissolve | dissolve | cross fading | fade in-fade out | mix

dispositif de fondu enchaîné [ dispositif de fondu-enchaîné | système de fondu enchaîné ]
cross-fade device [ dissolve unit ]

enchaînement | enchaînements | textes d'enchaînements | liaison | liaisons | liaison sonore | transition | transitions
continuity | bridge

fondu enchaîné [ fondu-enchaîné | enchaîné ]
dissolve [ DISS | lap dissolve | cross dissolve | fade in-fade out | cross fade | cross-fade | cross fading | match-dissolve ]

enchaîné | fondu enchaîné
cross dissolve | cross fading

dispositif de fondu enchaîné | dispositif de fondu-enchaîné
dissolve unit | crossfade unit | cross-fade unit

texte d'enchaînement [ transitions | liaisons | enchaînements | continuité | texte de lien ]
continuity [ continuity text | foreground material ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous cherchons à faire en sorte que le système fonctionne, que le grain soit déchargé dans les terminaux, à destination, et que tout au long du processus, les étapes s'enchaînent sans problème.
We focus on making sure that the system can move, that you unload in the terminal at the end of your destination, and that completely along the way you have every step of the process working together.

Le président: J'aimerais enchaîner sur la description faite par M. Carroll de ses problèmes et ainsi de suite en posant une question.
The Chairman: I want to ask a follow-up question on Mr. Carroll's description of his problems and things.

Il faut donc, pour en finir avec cet enchaînement de problèmes, rétablir la démocratie, et les débats d'aujourd'hui devraient eux aussi aller dans cette direction.
Therefore, in order to break this chain, democracy should be reinstated; even today’s debates should lead in this direction.

Pourquoi en avons-nous besoin? Nos lois sont de plus en plus complexes et nos clients, qui ont les besoins les plus grands, font souvent face à de nombreux problèmes qui s'enchaînent et se chevauchent.
Our laws are increasingly complex, and our clients, who have the greatest needs, often have many sets of overlapping problems.

L’UE, assaillie de crises, a enchaîné faux pas sur faux pas et s’est retrouvée en plein désarroi à la suite du scandale des visas en Allemagne, du double «non» à la Constitution et des problèmes budgétaires non résolus qui ont suivi.
The EU, racked by crises, slides on one banana skin after another, thrown into disarray by the German visa scandal, with the double ‘no’ to the Constitution and unresolved budget issues following close behind.

M. Matthew Wilson: Pour enchaîner là-dessus, cela nous ramène également au problème des chauffeurs.
Mr. Matthew Wilson: To follow up on that, it goes back to the driver problem as well.

Nous avons d’abord parlé de sécurité arienne, pour enchaîner à présent sur la sécurité maritime. Cela fait quatre ans que nous parlons de ces problèmes et des pollutions maritimes, et j’espère que d’ici quelques années, nous n’aurons plus trop à en parler.
We began by speaking about air safety and now we are moving on to maritime safety. We have been talking about these problems and about marine pollution for four years now and I hope that in a few years’ time we will not need to talk about them much more.

Je voudrais enchaîner sur ce qu’il a dit. J’ai visité tous les pays de la région et il m’est apparu clairement que la question irakienne avait une influence sur le problème palestinien.
I have visited all the countries in the region, and it has become clear to me that the issue of Iraq has a bearing on the Palestinian problem.

M. Donald Dewar: J'enchaîne au sujet de la taille des exploitations et des crédits versés, il y a là un problème qui touche tout le secteur.
Mr. Donald Dewar: Just a little further to the farm size and support, this is an industry problem.