Vertaling van "vont pourtant coûter 500 millions " (Frans → Engels) :

Entre 2000 et 2006, plus de 500 millions d'euros par an vont être affectés via l'ISPA aux investissements consacrés à l'environnement.
ISPA, which started operation in 2000, will grant over 500 Mio EUR per year for environmental investments over the period 2000-06.

Le gouvernement a fait croire aux contribuables canadiens que ces sous-marins vont nous coûter 750 millions de dollars. Or, il semble que le coût réel se rapprocherait davantage de 2 milliards de dollars.
The price the government has led the Canadian taxpayer to believe it will spend on our new submarines is $750 million, but it appears the actual cost could be closer to $2 billion.

Selon KPMG, cela pourrait coûter 500 millions de dollars.
There was a report from KPMG that this may cost $500 million.

Ces mesures n’ont rien de complexe, et elles ne vont pas coûter des millions de dollars.
They are not complex and they are not going to cost millions of dollars.

B. considérant que la situation humanitaire continue à se dégrader en Iraq et que les besoins vont croissant; que plus de 5,2 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire d'urgence et que plus de 2,1 million d'Iraquiens ont été déplacés à l'intérieur de leur pays; que 3,6 millions de personnes vivent dans des zones contrôlées par Daech, dont 2,2 millions ont besoin d'une aide d'urgence et sont d'un accès particulièrement difficile; que plus de 500 000 Iraquiens ont fui l'est de l'Iraq depuis l'été 2014; que l'Iraq accueille également plus de 233 000 réfugiés syriens;
B. whereas the humanitarian situation in Iraq is continuing to deteriorate and needs are growing; whereas more than 5.2 million people are in need of urgent humanitarian assistance and more than 2.1 million Iraqis are internally displaced; whereas there are 3.6 million people living in areas controlled by IS, 2.2 million of whom are in urgent need of aid, and whereas these people are particularly difficult to reach; whereas over 500 000 Iraqis have fled eastern Iraq since the summer of 2014; whereas Iraq is also hosting over 233 000 Syrian refugees;

Ce projet de loi de 101 pages consacre moins d'une page à ces mesures qui vont pourtant coûter 500 millions de dollars.
Less than a page of a bill which is 101 pages in length is devoted to these measures, which involve an expenditure of $500 million.

Les fanatiques de Lisbonne dans ce Parlement vont maintenant avancer à plein régime pour créer un nouveau super-État européen de 500 millions de personnes.
The Lisbon fanatics in this Parliament will now go full steam ahead to create a new European superstate of 500 million people.

Il va être évidemment encore plus difficile de communiquer avec les citoyens européens à partir du moment où nous serons près de 500 millions d’habitants, au lieu des 370 millions actuels, mais précisément, c’est notre devoir de le faire et de se servir de toutes les dispositions qui vont permettre cette communication et permettre de l’améliorer.
It will obviously be even more difficult to communicate with the citizens of Europe when the population of the Union rises to almost 500 million from the present figure of 370 million, but that is precisely what we must do, using all the facilities that will enable us to conduct and enhance that dialogue.

Pourtant, le sommet de Berlin n’avait réservé que 1 850 millions d’euros pour le développement de la région, alors que lors de la période précédente on avait utilisé 4 500 millions d’euros.
However, just EUR 1 850 million were set aside for the development of this region at Berlin, while EUR 4 500 million were spent during the previous period.

Or, le ministre de la Justice semble tellement dans l'incertitude qu'il va avoir besoin de conseils supplémentaires qui vont nous coûter des millions de dollars.
However, apparently the justice minister is so unsure that he is going to need some extra advice, for which we have to pay millions of dollars.