Vertaling van "vont pas diminuer ni rester " (Frans → Engels) :

Par conséquent, à moins qu'on en décide autrement, ces deux milliards de dollars demeurent à la disposition des municipalités. Infrastructure Canada recommanderait-il d'indexer le Fonds de la taxe sur l'essence, étant donné que les besoins de nos collectivités ne vont pas diminuer ni rester au même niveau?
But would Infrastructure Canada also recommend indexing the gas tax fund, given the needs in our communities are not going to decrease, are not going to stay at the same level?

À mesure que la population diminue, les Haïdas, qui vivent là-bas depuis des générations et veulent y rester, vont se retrouver sans aucun service.
As the population shrinks, the Haida, who have lived there for generations and want to stay there, are not going to have any services.

Une fois qu'on a une dose stable, si c'est au-delà de 75 milligrammes, le taux de mortalité diminue de 90 p. 100. Ils vont rester en vie.
Once they're on a stable dose, if it's above 75 milligrams, their mortality goes down by 90%.

Si de nombreuses provinces vont réduire leur budget, nous offrons également des services policiers dans certaines régions en expansion comme le lower mainland de la Colombie-Britannique où le nombre d'agents de police augmente au lieu de rester stable ou de diminuer.
While there are going to be reductions in many of the provincial budgets across the country, we are also policing some areas that are expanding, like the lower mainland of British Columbia; the number of police officers there is increasing rather than being stable or reducing.

Or, ces pouvoirs accrus ne vont pas stopper la consommation des drogues ni même la diminuer.
These increased powers, however, will not stop drug use, nor are they even likely to decrease drug use.