Vertaling van "mortalité diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]
mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]

taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité
crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]

mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche
fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]

Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]
Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

taux instantané de mortalité [ intensité de mortalité | force de mortalité ]
force of mortality [ instantaneous death rate ]

part de la mortalité due à une cause donnée | mortalité proportionnelle | taux de mortalité proportionnel
proportionate mortality ratio | PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate

taux brut annuel de mortalité générale | taux brut de mortalité
crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]

mortalité professionnelle
occupational mortality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'Europe du sud par exemple, le changement climatique est susceptible de diminuer la productivité des cultures, d'augmenter la mortalité due à la chaleur et d'avoir un impact négatif sur les conditions du tourisme estival.
For instance in Southern Europe, climate change is likely to decrease crop productivity, increase heat related mortality and have a negative impact on tourism conditions during summer.

Les lignes de banderoles, empruntées à la pêche palangrière en association avec une gestion des rejets de déchets durant la mise à l'eau et la remontée, ont montré leur efficacité à diminuer les interactions avec les oiseaux marins et la mortalité dans les pêcheries au chalut.
Streamer lines, adapted from longline fisheries in association with the management of offal discharge during shooting and hauling, have been demonstrated to be effective at reducing seabird interactions and mortality in trawl fisheries.

Or, ceux qui reçoivent des traitements dès les premiers mois de leur vie voient leurs chances de survie augmenter de façon remarquable. Une étude récente réalisée en Afrique du Sud a démontré que le taux de mortalité diminue de 75 p. 100 si les bébés infectés par le VIH sont traités dans les 12 semaines suivant leur naissance.
Early treatment in the first few months of life can improve dramatically the survival rates of children with HIV. A recent study in South Africa found that mortality was reduced by as much as 75 per cent in HIV-infected infants who were treated before they reached 12 weeks of age.

Les taux de mortalité infantile et maternelle sont toujours élevés mais la mortalité infantile et juvénile a chuté d'environ 50% entre 2000 et 2015 alors que la malnutrition a diminué de 20% de 2013 à 2015 et l'utilisation de contraceptifs a doublé sur la même période.
Infant and maternal mortality rates remain high, but infant and child mortality fell by 50% between 2000 and 2015, malnutrition fell by 20% between 2013 and 2015, and the use of contraception doubled in the same period.

Quant à l'objectif n° 5, il consiste à diminuer de trois quarts la mortalité maternelle entre 1990 et 2015 et à assurer un accès universel aux soins de santé génésique.
MDG 5 aims to reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015 and achieve universal access to reproductive health.

La recherche et l'innovation, alimentées par les objectifs stratégiques et centrées sur les principaux défis, doivent contribuer de manière substantielle à la réalisation des objectifs de l'Union, qui consistent à limiter à 2 degrés l'élévation de la température mondiale, à réduire de 60 % les émissions de CO du secteur des transports, à diminuer considérablement les coûts liés à l'encombrement du trafic et aux accidents et à éradiquer presque totalement la mortalité sur les routes d'ici 2050
Research and innovation, driven by policy objectives and focused on the key challenges, shall contribute substantially to achieve the Union's targets of limiting global temperature increase to 2 °C, cutting 60 % of CO emissions from transport, drastically reducing congestion and accident costs, and virtually eradicating road deaths by 2050

Si la mortalité routière a diminué de 43 % au cours des dix dernières années, le nombre de blessés graves n'a reculé que de 36 %.
While the number of road deaths decreased by 43% during the last decade, the number of seriously injured people decreased by only 36%.

8. PREND ACTE du fait que les complications survenant au cours de la grossesse et de l'accouchement restent la principale cause de mortalité des femmes en âge de procréer dans les pays en développement et que la mortalité lors de l'accouchement n'a pas diminué au cours de la dernière décennie dans les pays les plus pauvres.
8. TAKES NOTE that complications during pregnancy and childbirth are still the leading cause of death for women in the reproductive age in developing countries and that mortality during childbirth has not decreased over the last decade in the poorest countries.

Une fois qu'on a une dose stable, si c'est au-delà de 75 milligrammes, le taux de mortalité diminue de 90 p. 100. Ils vont rester en vie.
Once they're on a stable dose, if it's above 75 milligrams, their mortality goes down by 90%.

Cependant, la baisse globale de la mortalité due au cancer dissimule le fait que si la mortalité associée au cancer du col de l'utérus a diminué de plus de 40% depuis 1970, la mortalité due au cancer du sein a augmenté de 16% et celle due au cancer du poumon de 45%.
However, the overall decline in mortality from cancer hides the fact that while cervical cancer mortality has declined by more than 40 percent since 1970, breast cancer mortality has increased by 16 percent and lung cancer mortality by 45 percent.