Vertaling van "vont néanmoins aussi " (Frans → Engels) :

Les conservateurs vont néanmoins de l'avant avec le projet de loi C-13, qui permet aussi l'espionnage des Canadiens, à l'encontre de la Constitution.
Yet the Conservatives are steamrolling ahead with Bill C-13, which also allows unconstitutional spying on Canadians.

Néanmoins, les changements proposés au système de justice militaire dans le projet de loi C-15 sont positifs dans l'ensemble, même s'ils ne vont pas aussi loin que nous le souhaiterions.
Nevertheless, the changes contained in Bill C-15 regarding military justice are, on the whole, positive, although they are not where we want to be.

Nous croyons néanmoins que les magazines vont continuer d'exister et que, aussi longtemps que ce sera le cas, nous devons être protégés contre cette éventuelle concurrence déloyale, compte tenu de notre situation unique au Canada.
We nevertheless believe that magazines will continue to exist and that, as long as they do, in our unique Canadian situation we need to be protected from this potential for unfair competition.

Cependant, en même temps, en ce qui concerne la question des mesures aussi, ils ont dit ne pas être d'accord, mais qu'ils vont néanmoins examiner les moyens d'améliorer leur méthode d'évaluation des réductions relativement à chacune des 19 mesures que renferment les plans.
However, at the same time, on the measurement issue as well they have said they disagree, but they're also going to examine how to improve their measurement of reductions for each of the 19 measures in the plans.

Néanmoins, au Conseil, les choses ne vont pas aussi vite.
In the Council, however, things are not going so quickly.

Néanmoins, je crois aussi que la plupart de vos remarques vont bien au-delà de la conclusion de ce premier accord et, en un sens, confirment que c’est le bon moment pour entamer l’analyse et les discussions sur la réforme du secteur du vin.
However, I also believe that most of your remarks go far beyond the conclusion of this first phase agreement and in a sense confirm that it is the right moment to start the analysis and discussions on reform of the wine sector.

Mes remerciements vont néanmoins aussi aux collègues de tous les groupes de ce Parlement et à ceux qui en faisaient partie au cours de la précédente législature qui avait vu l'accomplissement d'importants travaux préparatoires.
But my thanks also go to all my fellow Members of Parliament, from every group, not least those from the previous legislature period during which important preparatory work was done.

Néanmoins, les ressources pétrolières vont s'épuiser au fil du temps, et pas seulement au Canada, mais aussi à l'échelle internationale, et cela va entraîner beaucoup de changements dans le secteur énergétique.
Regardless, oil resources will deplete over time in not only Canada, but internationally, and this will drive a lot of changes in the energy sector.