Traduction de «ressources pétrolières vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géologie des ressources pétrolières | géologie du pétrole | géologie pétrolière
petroleum geology

gestion des ressources pétrolières et gazières en mer [ gestion des ressources pétrolières et gazières off-shore ]
offshore oil and gas resource management

Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore [ Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord [ Canada-Nova Scotia Agreement on Offshore Oil and Gas Resource Management and Revenue Sharing ]

préservation des ressources pétrolières
conservation of petroleum resources

exploration des ressources pétrolières | exploration du pétrole et du gaz naturel
oil exploration

Accord Canada-Terre-Neuve sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes : l'Accord Atlantique
Canada-Newfoundland Agreement on Offshore Petroleum Resources Management and Revenue Sharing : The Atlantic Accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le gaz et le pétrole, l'ensemble de la problématique va être dévolu au gouvernement du Yukon. Entre autres, ils vont administrer et contrôler l'exploitation des ressources pétrolières et gazières.
Jurisdiction over all oil and gas operations will be transferred to the Government of the Yukon Territory, which will, among other things, administer and control the development of oil and gas resources.

Le problème auquel nous allons être confrontés, c'est que la plupart des géologues vont signaler le fait qu'il y a probablement d'importantes ressources pétrolières et gazières dans la zone dont les deux pays réclament la propriété.
The problem we will face into the future is that most geologists have noted that there are probably substantial oil and gas resources within the disputed zone.

En réalité, les changements proposés vont renforcer les capacités législatives et réglementaires de Pétrole et gaz des Indiens du Canada, qui pourra mieux satisfaire aux obligations fiduciaires et réglementaires de l'État en ce qui concerne la gestion des ressources pétrolières et gazières des terres des premières nations.
In fact, the proposed changes will strengthen Indian Oil and Gas Canada's legislative and regulatory capacity.

Donc, les tensions vont s’accroître et nous avons besoin de nouveaux outils juridiques et financiers, d’une stratégie forte au niveau européen pour aboutir à une gestion équitable et durable de la ressource pétrolière.
Thus, the tensions will increase, and we require new legislative and financial instruments and a powerful EU strategy for us to succeed in managing oil in a fair and sustainable way.

6. prend acte des estimations et avis extrêmement divergents concernant les réserves pétrolières et le moment où sera atteint le pic pétrolier; à cet égard, demande instamment une amélioration continue de la transparence des données sur les statistiques énergétiques, notamment en ce qui concerne les réserves de pétrole; souligne cependant que l'Europe devra toujours davantage affronter le défi que constituent la permanence de prix du pétrole extrêmement élevés et volatils et les répercussions économiques de ce phénomène; que les ressources dernièrement découvertes ont tendance à être plus limitées et d'une exploitation plus onéreuse, s'agissant de plus en plus de ressources sous-marines; que les coûts de prospection, de développement et de production vont augmenter, rendant d'autant plus urgent le passage à des sources énergétiques de substitution et le développement de technologies utilisant l'énergie de manière rationnelle ou des énergies renouvelables;
6. Notes the highly diverging estimates and opinions concerning the remaining oil reserves and the time when the oil peak will be reached; urges in this respect continuing improvements in the data transparency on energy statistics, especially in respect of oil stock levels; underlines, however that Europe will increasingly have to meet the challenge of lasting high and volatile oil prices and the economic impact connected to them, and that new resources are tending to be smaller and more expensive to develop and are increasingly offshore, and the costs of exploration, development and production will rise, making it more urgent to switch to alternative energy sources and to develop energy-saving and renewable technologies;

6. prend acte des estimations et avis extrêmement divergents concernant les réserves pétrolières et le moment où sera atteint le pic pétrolier; à cet égard, demande instamment une amélioration continue de la transparence des données sur les statistiques énergétiques, notamment en ce qui concerne les réserves de pétrole; souligne cependant que l'Europe devra d'autant plus affronter le défi que constituent la permanence de prix du pétrole extrêmement élevés et volatils et les répercussions économiques de ce phénomène; que les ressources dernièrement découvertes ont tendance à être plus limitées et d'une exploitation plus onéreuse, s'agissant de plus en plus de ressources sous-marines; que les coûts de prospection, de développement et de production vont augmenter, rendant d'autant plus urgent le passage à des sources énergétiques de substitution et le développement de technologies utilisant l'énergie de manière rationnelle ou des énergies renouvelables;
6. Notes the highly diverging estimates and opinions concerning the remaining oil reserves and the time when the oil peak will be reached; urges in this respect continuing improvements in the data transparency on energy statistics, especially in respect of oil stock levels; underlines, however that Europe will have to face even more the challenge of lasting high and volatile oil prices and the economic impacts connected to them, and that newly discovered resources have tended to be smaller and more expensive to develop, being increasingly offshore, and the costs of exploration, development and production will increase, making it more urgent to switch to alternative energy sources and to develop energy-saving and renewable technologies;

Les défenseurs du gouvernement vont dire que les provinces de l'Atlantique ne devraient pas se plaindre, que nous avons les ressources pétrolières et gazières en mer et que nous sommes tirés d'affaire.
Apologists for the government will say that the Atlantic provinces should not complain, that we have offshore oil and gas and that our ship has come in.

Néanmoins, les ressources pétrolières vont s'épuiser au fil du temps, et pas seulement au Canada, mais aussi à l'échelle internationale, et cela va entraîner beaucoup de changements dans le secteur énergétique.
Regardless, oil resources will deplete over time in not only Canada, but internationally, and this will drive a lot of changes in the energy sector.