Vertaling van "vos remarques vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que dans vos remarques sur le Budget des dépenses principal, vous avez dit qu'en nous préparant pour l'avenir—et là vous avez mentionné les trains à grande vitesse, ou encore une augmentation des services ferroviaires pour les voyageurs, ou même les liens entre les secteurs maritime et ferroviaire dans le domaine des transports et le réseau routier.Je sais que pour la première fois, les ministres des Transports au Canada ont décidé que le système routier national constituait une priorité car, qu'on le veuille ou non, et tout en étant sensible au problème du réchauffement planétaire, les gens aiment bien se servir de leurs voitures et ils vont continuer d'utiliser des camions pour transporter leurs biens et services, étant donné qu'il s'agit encore du mode de transport le plus économique en vertu du régime fiscal actuellement en vigueur.
I know in your speech, as it relates to the estimates, that as we prepare for the future, in terms of high-speed rail as looking forward, or more passenger rail services, or for that matter, marine and rail as it relates to transportation, the road network.I know that for the first time transport ministers across this country identified the national highway system because, like it or not, and taking global warming into account, people like to use their cars and people will continue to use trucks to move their goods and services because that's the most competitive under the existing tax regimes, or whatever you want, that we have.

Vos remarques sont très intéressantes et elles vont vont nous aider lors de notre étude du projet de loi C-6.
I found your comments particularly interesting and helpful to us as we proceed to examine Bill C-6.

Néanmoins, je crois aussi que la plupart de vos remarques vont bien au-delà de la conclusion de ce premier accord et, en un sens, confirment que c’est le bon moment pour entamer l’analyse et les discussions sur la réforme du secteur du vin.
However, I also believe that most of your remarks go far beyond the conclusion of this first phase agreement and in a sense confirm that it is the right moment to start the analysis and discussions on reform of the wine sector.

Vos témoignages et vos remarques vont être consignés au compte rendu.
The testimony and the remarks you make will now be on the record.

Mon sentiment, c'est qu'il est parfaitement pertinent aujourd'hui ; il est d'une grande actualité, à condition qu'on le fasse vivre - et vos remarques vont nous aider à le faire vivre davantage.
My feeling is that it is entirely relevant today: it is very up to date, as long as it is kept going, and your comments will help us to further achieve this.

Pour reprendre vos propres termes à la fin de vos remarques, c'est à nous tous d'apporter des changements qui vont améliorer le soutien des opérations, mais il s'agit de savoir qui est responsable de tout ce processus?
To use your own words at the end of your speech, all of us here are responsible for implementing changes to improve support to operations, but who is accountable for the entire process?

Nos autres recommandations vont essentiellement dans le même sens que vos remarques sur la protection et la promotion de la santé de même que sur le mieux-être, comme le précise votre rapport.
Our other recommendations, essentially, support your remarks on health protection, health promotion and wellness as outlined in your report.