Vertaling van "vont effectivement très " (Frans → Engels) :

Mme Arora : Les choses vont effectivement très bien en Russie.
Ms. Arora: Russia is actually doing quite well.

M. Ted McWhinney: Monsieur le Président, le problème est effectivement très grave. On apprend, en discutant avec les doyens des facultés de médecine et de sciences infirmières qu'un très grand nombre de nos diplômés s'en vont aux États-Unis.
Mr. Ted McWhinney: Mr. Speaker, it is a very crucial because one of the facts of life one discovers on talking to medical deans and deans of nursing schools is that a very large number of our graduates of nursing schools go on to the United States.

Nous avons effectivement réalisé des progrès au cours des dernières années, mais certains signes indiquent que les choses ne vont pas très bien à ce chapitre.
Yes, we've made some progress in recent years, but there are real signs of trouble.

Les négociations qui nous attendent vont être très difficiles. Nous en avons connu d’autres par le passé, mais nous devons veiller à ce que l’écart entre ce qui a été promis aux citoyens européens et ce qui sera effectivement réalisé ne se creuse pas trop, car cela engendrera des frustrations et des déceptions face à l’Europe.
Before you lie difficult negotiations; there have been others in the past, but what must be given attention is the discrepancy between what the European public have been promised and what is actually done later; it must not be allowed to grow, or else Europe will be a cause of frustration and disappointment.

Et les milieux financiers vont regarder effectivement très attentivement ce qui se passe du côté du Québec, du côté du Canada en comparaison avec les marchés internationaux.
The financial community will indeed look very carefully at what is going on in Quebec and in Canada compared to international markets.

Il a toujours été fort louable que les Ontariens veuillent effectivement partager leurs ressources et leurs richesses (1610) Or, depuis les trois ou quatre dernières années, les choses ne vont pas très bien pour l'Ontario.
It was always very laudatory on the part of Ontarians that they wanted to do that. They wanted to share their resources and their wealth (1610) In the last three or four years things have not been going so well for Ontario.