Traduction de «regarder effectivement très » (Français → Anglais) :

Quand on regarde la démographie et la réalité actuelle des femmes, on voit que les femmes vivent beaucoup plus longtemps que les hommes et sont effectivement très performantes.
When we look at demography and the current situation for women, we see that women live far longer than men and perform well.

En effet, on sait très bien que plusieurs communautés côtières ont un besoin essentiel en commun, soit celui d'avoir effectivement des infrastructures adéquates: des infrastructures de transport, des infrastructures qui peuvent éventuellement permettre d'avoir accès à l'Internet haute vitesse, ou encore de nous regarder et d'entendre ce qu'on dit aujourd'hui.
We know that many coastal communities have the same basic need for adequate infrastructure: transportation infrastructure, infrastructure that can help them access high-speed Internet, infrastructure that enables them to watch us and hear what we are talking about today.

Mais l'on peut déjà regarder vers l'avenir et se rendre compte que l'horizon de planification fiscale de tous ces paliers de gouvernement est effectivement très modeste, compte tenu en particulier du fait que la population canadienne vieillit et que les demandes relatives aux infrastructures augmentent.
However, one can readily look into the future and realize that the fiscal planning horizon for all these governments is pretty modest indeed, especially as the Canadian population ages and the demands on infrastructure increase.

Et les milieux financiers vont regarder effectivement très attentivement ce qui se passe du côté du Québec, du côté du Canada en comparaison avec les marchés internationaux.
The financial community will indeed look very carefully at what is going on in Quebec and in Canada compared to international markets.

En réalité, si on regarde de très près, on se rendra compte qu'effectivement, la femme, surtout la femme rurale, a un rôle très important.
The fact is that if we look very closely, we see that women, particularly rural women, play a very important role.