Vertaling van "vont durer jusqu " (Frans → Engels) :

Nous espérons qu'elles vont durer jusqu'à la fin de l'année, sans quoi nous en serons réduits à un seul appareil, ce qui veut dire que seulement un comité à la fois pourra être télévisé et cela pourrait nous causer de véritables problèmes.
We are hoping that they will last throughout the year, or else we will be reduced to one air pack, which means that only one committee at a time can be televised, and it could cause us real problems.

Mis à part l'allocation de courte durée, les mesures financées par le FEM ont commencé le 1 juillet 2009 et vont durer jusqu'à la fin prévue pour le soutien par le FEM (fin janvier 2010).
Except for the short-term allowance, the measures financed by the EGF started on 1 July 2009 and will continue until the planned termination of EGF support (end of January 2010).

Tel que convenu lors de notre dernière rencontre, nos discussions avec la ministre vont durer jusqu'à 10 h 30.
As was agreed at our last meeting, our discussions with the minister will take us up to 10:30.

Est-ce qu'on peut espérer, au rythme où vont les choses vous dites qu'une négociation peut durer jusqu'à dix ans , que d'ici 2018, on aura réglé l'ensemble des traités et toute la question de l'autonomie gouvernementale pour toutes les premières nations du Canada?
At the rate things are progressing—you say negotiations can last as long as 10 years—can we hope that by the year 2018, we will have settled all of the treaties and the issue of self-government for all the first nations of Canada?

Il reçoit finalement des prestations de maladie, mais elles ne vont lui durer que jusqu'à la mi-octobre.
He is finally getting a sickness benefit, but that will only cover him until the middle of October.