Traduction de «vont continuer simplement » (Français → Anglais) :

Quant aux déclarations trompeuses, le réel danger, c'est qu'elles vont continuer simplement parce que l'opposition voit là une occasion de s'attaquer au gouvernement, car c'est bien d'une attaque qu'il s'agit.
The real danger here in the misrepresentation that has gone on, is it continues to go on simply for one reason and that is that the opposition smells blood and indeed all of us know that this is a blood sport.

La seule réponse que nous avons pu trouver depuis ces 13 années, malgré les lettres envoyées au premier ministre, au président de la Chambre et autres, c'est tout simplement qu'ils vont continuer à considérer de promulguer la partie III de la Loi des relations de travail du Parlement.
The only answer we were able to get in those 13 years, in spite of what was sent to the Prime Minister, to the House Speaker and others, is very simply that they will continue to consider the proclamation of Part III of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act.

Le sénateur Chaput : Je voulais simplement remercier nos deux témoins d'être venus partager avec le comité aujourd'hui la réalité qu'ils ont vécue et qu'ils vont continuer à vivre pour le reste de leur vie.
Senator Chaput: I just wanted to thank both our witnesses for having come today to share with the committee the reality they have lived through and they will continue to live through the rest of their lives.

Si cela continue, cela veut simplement dire que les régions riches du pays vont continuer à s'enrichir et les régions pauvres à s'appauvrir.
If that continues, it simply means that the richer part of the country will get richer and the poorer parts will get poorer.

Les choses vont simplement continuer comme avant.
Things will just carry on as before.

Tout simplement parce qu'au cours des dernières décennies, tant les conditions de production que les conditions générales de l'agriculture ont changé du tout au tout et qu'elles vont continuer à évoluer.
Quite simply because production conditions in agriculture itself as well as the background fundamentals have changed so much over recent decades and continue to do so.