Traduction de «vont compromettre notre » (Français → Anglais) :

Si on nous oblige à avoir des règles qui vont compromettre notre capacité de concurrencer le monde puisqu'on a des quotas supérieurs à ceux de n'importe quel autre acteur qui aura alors une liberté complète dans notre marché, cela va vraiment compromettre notre capacité puisque, financièrement, on aura des obligations qui ne seront pas vraiment les jumelles de celles de nos concurrents.
If we are required to follow rules that will compromise our ability to compete globally or have quotas that are higher than those of any other industry stakeholder, who would have free rein in our market, then that would really compromise our capacity, since, financially speaking, we would have obligations that would be greater than those of our competitors.

Nous allons donc aviser le gouvernement et le ministre que s'ils signent cet accord, ils vont compromettre notre étude, à tout le moins en comité.
So we put the government on notice and we let the minister know that any deal that is struck while we're trying to study it would be a compromise of the process—in committee at least.

Or, les modifications proposées à la Loi sur la protection des eaux navigables vont à l'encontre de l'intérêt public en permettant au ministre d'approuver des ouvrages susceptibles de dégrader des voies navigables et de compromettre le libre accès à notre environnement naturel et ce, sans consulter le public dont il doit protéger les intérêts.
The amendments to the Navigable Waters Protection Act compromise this public trust by allowing the minister to approve works that could damage waterways and diminish free access to our natural environment without consulting the very public it is entrusted to protect.

Nous espérons que les changements apportés au programme d'immigration du Canada ne vont pas compromettre nos objectifs en matière de population et notre Programme des candidats de la province.
We trust that changes to Canada's immigration program will not adversely affect our population objectives and our provincial nominee program.