Traduction de «vont bientôt manquer » (Français → Anglais) :

La présidente : Monsieur Gillespie, vous nous avez dit que ce projet de loi mérite d'être adopté, qu'il est important, mais que, si je vous ai bien compris, les ressources humaines vont bientôt nous manquer pour assurer les contrôles nécessaires et nous allons donc devoir trouver des moyens techniques d'effectuer ce travail.
The Chair: Mr. Gillespie, you said that for now this bill is worthwhile and important, but that down the road, and I got the impression that you meant not that far down the road, there will not be enough human bodies to do the work necessary to control this and that we will need technological means of some sort.

Ils sont nombreux les laborieux travailleurs à se demander si eux aussi bientôt ne seront pas exclus de cette nouvelle ère économique, condamnés à vivre dans la crainte et la privation, et dont les enfants vont manquer du nécessaire?
Many hard-working people are asking themselves the question, will I, too, soon fall off the margins of this new economy into fear and privation, when my children may or may not have their needs met?

Des milliers d'emplois ont été perdus, les régions touchées ont été durement éprouvées sur le plan économique et les travailleurs forestiers et leur famille vont bientôt manquer de temps et de solutions.
Thousands of jobs have been lost, local economies devastated, and forestry workers and their families are running out of time and options.

Je pense que c'est là une préoccupation que nous sommes nombreux à avoir, car il faut qu'il y ait des sanctions pour les cas où vous ne faites pas ce qu'énonce la loi.Et dire qu'en vertu de la Charte vous ne serez pas tenu de célébrer des mariages.Je ne pense pas qu'il faille attendre longtemps avant qu'une institution donnée.S'il y a un mariage gai, ils vont vouloir utiliser les installations de l'église pour certains rites gais (1725) Le président: Monsieur, Warawa, excusez-moi, mais nous allons bientôt manquer de temps.
I think that's a concern a lot of us have, that because there has to be some corresponding sanctions for the idea of not doing what the law suggests you have to do.And suggesting in the charter that you will not be compelled to perform marriages.I don't think it's going to be far down the road when a certain institution.if there's a gay marriage, they're going to want to use church property for certain gay rites (1725) The Chair: Mr. Warawa, I'm sorry, we're running out of time.