Vertaling van "vont aussi élargir " (Frans → Engels) :

Elles vont aussi élargir le pouvoir de réglementation. De plus et cela est tout aussi important , ces modifications vont permettre d’harmoniser les règlements fédéraux régissant les projets pétroliers et gaziers avec les régimes provinciaux de réglementation du pétrole et du gaz.
They will, equally important, allow federal regulations governing oil and gas projects to be harmonized with provincial oil and gas regulatory regimes.

Le budget annonçait aussi de nombreuses initiatives qui vont élargir encore davantage l'éventail des activités des institutions financières fédérales qu'étudie le Comité.
The budget also announced many initiatives that will result in further expansion of the activities of the Crown financial institutions studied by the Committee.

Je suppose que je me demande aussi ce que vont devenir les forces de l'OTAN si l'Union européenne continue de s'élargir.
I guess I am also asking what is going to happen to the NATO forces if the European Union continues to expand and enlarge.

Interrogé sur les résultats de ce concours, M. Kallas a déclaré: «Je suis convaincu que les projets récompensés, mais aussi tous les autres projets participants, vont contribuer à élargir le choix offert à tous les Européens en matière de transports multimodaux.
Commenting on the results of the vote, Vice-President Kallas said: "I strongly believe that these winners, but also all other participating projects, will help to widen the choice of multi-modal travel for all Europeans.

Bien que nous aurions tous aimé élargir nos compétences en matière de codécision - et malgré les disputes entre grands pays, entre grands et petits pays et entre petits et moyens pays -, il est évident qu'une Commission dont le président voit ses compétences augmenter ; un processus décisionnel dans lequel il y a plus de décisions - pas toutes celles que nous aurions souhaitées - qui sont prises à la majorité qualifiée ; une clarification du rôle des coopérations renforcées ; et aussi, pourquoi ne pas le dire, une repondération du vote au Conseil de ministres, bien qu'elle ne soit pas parfaite, sont des pas en avant, qui, s'ils ne sont pas spectaculaires, comme l'a dit le président Prodi ce matin, vont dans la bonne direction.
Although we would all have liked to increase our powers in codecision – and despite the disputes between large countries, between large and small countries and between small and medium-sized countries – it is obvious that the following, although not spectacular, are all steps in the right direction, as President Prodi said this morning: a Commission whose president has his powers increased; a decision-making process in which more decisions – not all those that we would have wished – are taken by qualified majority; a clarification of the role of enhanced cooperation; and also – why not come out with it? – a reweighting, imperfect though it may be, of the votes in the Council of Ministers.

S'il est vrai que la disponibilité de ce fonds contribuera à réduire le coût du capital au Canada, alors les possibilités en matière d'investissement vont peut-être elles aussi s'élargir.
If it is true that the availability of this fund helps to lower the cost of capital in Canada, the opportunities to invest may also expand.