Traduction de «contribuer à élargir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à élargir [ opératrice de machine à élargir ]
expanding machine operator

Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]
Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

contribuer à
contribute funds

les contribuants à l'ITI
contributors to the ITI

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela contribue aux revenus, à la richesse, à la croissance économique et à la durabilité environnementale, tout en contribuant à élargir l'approvisionnement alimentaire mondial.
This contributes to income, wealth, economic growth and environmental sustainability, while contributing to a larger food supply.

Les catalogues électroniques contribuent à élargir la concurrence et à rationaliser la commande publique, notamment en termes de gain de temps et d’économies.
Electronic catalogues help to increase competition and streamline public purchasing, particularly in terms of savings in time and money.

Interrogé sur les résultats de ce concours, M. Kallas a déclaré: «Je suis convaincu que les projets récompensés, mais aussi tous les autres projets participants, vont contribuer à élargir le choix offert à tous les Européens en matière de transports multimodaux.
Commenting on the results of the vote, Vice-President Kallas said: "I strongly believe that these winners, but also all other participating projects, will help to widen the choice of multi-modal travel for all Europeans.

1. Le programme a pour objectifs généraux de promouvoir l'enseignement supérieur européen, de contribuer à élargir et à améliorer les perspectives de carrière des étudiants et de favoriser la compréhension interculturelle par une coopération avec les pays tiers, en accord avec les objectifs de la politique extérieure de l'Union afin de contribuer au développement durable de l'enseignement supérieur de ces pays.
1. The aims of the programme are to promote European higher education, to help improve and enhance the career prospects of students and to promote intercultural understanding through cooperation with third countries, in accordance with EU external policy objectives in order to contribute to the sustainable development of third countries in the field of higher education.

- Elle contribue à élargir l'éventail des programmes de recherche dans toute l'Europe, à éliminer les gaspillages en cas de doubles emplois de programmes en Europe et à approfondir les programmes.
- It helps to optimise the scope of research programmes across Europe, to eliminate wasteful cross-European programme duplication and to increase programme depth.

Dans le même temps, on se préoccupe de plus en plus de la dimension territoriale de ce qui est appelé la « fracture numérique » et on s'inquiète du fait que des restrictions à l'accès aux réseaux des NTIC ou des limitations dans la capacité des entreprises et des ménages d'utiliser les nouvelles technologies puissent contribuer à élargir plutôt qu'à réduire les disparités dans les résultats régionaux.
At the same time, however, there is growing concern over the territorial dimension of the so-called 'digital divide' and a fear that restrictions on access to ICT networks or limitations in the ability of enterprises and households to use the new technology could serve to widen rather then narrow disparities in regional performance.

Cette initiative est considérée comme une avancée sur la voie d'un vaste ensemble de mesures de «prévention par les traitements» («prevention through care»), qui pourrait contribuer à élargir l'accès aux traitements au cours des prochaines années.
The action is seen as a breakthrough in a comprehensive "prevention through care" package that could contribute to wider access to treatment over the coming years.

Elle peut contribuer à élargir les canaux habituels de distribution et à accroître le volume de la préalimentation des consommateurs, réduisant ainsi les problèmes d'appoint et de rendu de monnaie dans les premiers jours de 2002.
It could help to diversify the usual distribution channels and increase the amount frontloaded to consumers, thereby reducing the problems of tendering exact money and giving change in euros in the early days of 2002.

Un expert de la Commission vous expliquera la manière dont les organisations sportives peuvent contribuer à élargir la connaissance des nouvelles technologies en Europe.
Sports organisations can also take an active part in using the new technologies.

Au cours des dernières décennies, les universités européennes ouvertes et d'enseignement à distance ont largement contribué à élargir l'accès à l'enseignement supérieur, que ce soit au niveau initial ou au niveau de l'enseignement et de la formation continus.
During the past decades the open and distance teaching universities in Europe made a considerable contribution to the widening of access to higher education, on initial level as well as for continuing education and training.