Vertaling van "budget annonçait aussi " (Frans → Engels) :

Le budget annonçait aussi de nombreuses initiatives qui vont élargir encore davantage l'éventail des activités des institutions financières fédérales qu'étudie le Comité.
The budget also announced many initiatives that will result in further expansion of the activities of the Crown financial institutions studied by the Committee.

Le Budget de 2001 annonçait aussi la création de l'administration canadienne de la sûreté du transport aérien qui est responsable d'un certain nombre d'activités clés en matière de sécurité.
A number of key air travel security activities are provided by the Canadian Air Transport Security Authority, or CATSA, also created by the 2001 budget.

Le budget de 2009 annonçait aussi de nouveaux investissements destinés à soutenir l'innovation dans les entreprises et l'infrastructure de recherche dans les universités et à augmenter le nombre de bourses d'études supérieures.
Budget 2009 included new funding to support business innovation, research infrastructure in universities and increases the number of graduate scholarships.

Le 25 septembre 2006, le gouvernement conservateur annonçait non seulement une coupure de plus de 30 p. 100 du budget de Condition féminine Canada, mais il abolissait aussi le Programme de contestation judiciaire, qui est le seul moyen dont les femmes disposent pour faire valoir leurs droits constitutionnels à l'égalité.
On September 25, 2006, the Conservative government announced that it not only was cutting more than 30% from the budget of Status of Women Canada, but also eliminating the court challenges program, which is the only means women have to assert their constitutional rights to equality.

On annonçait aussi dans ce très important budget de mai 1985 la disparition de la protection contre l'inflation dans le cas des prestations familiales et des prestations pour enfants ou dans le système fiscal, le régime de sécurité de la vieillesse.
They also announced in that very major budget of May 1985 that there would no longer be indexation protection for family allowance, or for child benefits, or for the tax system, or for old age security.